Lyrics: t-oga
Music: Hiroshi Okazaki/t-oga
English translation
Always
Just another shooting star fading into darkness
As if to answer a wish made under its name
In this wide world, you are the only one for me,
This city was where fate has decided for our encounter
How our lips trembled when they first met
How our breaths come in sync, how our wandering roads happen to converge
As if a future was built just for the two of us,
Right this moment, I can hear it drawing closer
I am being swept away,
Your eyes draw mine into their endless talk,
The warmth of your breaths could melt my heart,
We are falling into an everlasting dream,
Unable to let you go, unable to convey this feeling,
Still I want to hold you tight, always
Will you tell me everything?
Will you stay a little closer to my heart?
Amid the eternal flow of time
Our love is growing, quietly, gently,
Night is turning into dawn, but stay still next to me
Come closer, this warmth is ours to share
Every heart keeps seeking
For that which is more precious than words
Isn't it because such thing cannot be seen by the eyes?
The two of us have found it for ourselves,
So let us go on believing
Amid the eternal flow of time
Our love is growing, quietly, gently,
Night is turning into dawn, but stay still next to me
Come closer, this warmth is ours to share
----------------------
Еще одна падающая звезда исчезает в темноте -
Как будто ответ на желание, загаданное под ней
В этом большом мире ты только один для меня
Этот город стал тем местом, где судьба решила нас свести
Как наши губы дрожали, впервые соприкоснувшись,
Как наше дыхание становилось синхронным,
как нашим блуждающим дорогам довелось сойтись,
Словно будущее создано только для нас двоих
В этот самый момент я могу слышать его приближение
Меня уносит,
Твои глаза затягивают меня в бесконечный разговор,
Тепло твоего дыхания могло бы расплавить мое сердце,
Мы погружаемся в вечно длящийся сон.
Неспособный отпустить тебя, неспособный передать это чувство,
Я хочу держать тебя крепко, всегда
Будешь ли ты делиться всем со мной?
Станешь ли еще чуть ближе к моему сердцу?
Среди вечного течения времени
Наша любовь растет, тихо, нежно,
Ночь сменяется рассветом - но оставайся рядом со мной,
Еще ближе, разделим друг с другом наше тепло. Текст песни: трет-Oga
Музыка: Hiroshi Окадзаки / т-Oga
английский перевод
Всегда
Просто еще одна падающая звезда исчезает в темноте
Как бы в ответ на желание сделанное под его именем
В этом большом мире, вы единственный для меня,
Этот город, где судьба решила для нашей встречи
Как наши губы дрожали, когда они впервые встретились
Как наши вдохов приходят синхронно, то как наши блуждающие дороги случаются сходиться
Как будто будущее было построено только для нас двоих,
Прямо в этот момент, я могу услышать его сближаясь
Я сметены,
Твои глаза нарисовать мину в их бесконечные разговоры,
Тепло ваших вдохов может растопить мое сердце,
Мы впадая в вечный сон,
Невозможно отпустить вас, не в силах передать это ощущение,
Тем не менее я хочу держать тебя крепко, всегда
Будете ли вы рассказать мне все?
Останешься ли ты немного ближе к моему сердцу?
На фоне вечного течения времени
Наша любовь растет, тихо, мягко,
Ночь превращается в рассвет, но при этом оставаться по-прежнему рядом со мной
Подойди ближе, это тепло наша, чтобы поделиться
Каждое сердце продолжает искать
Ибо то, что более ценно, чем слова
Разве это не потому, что такой вещи нельзя увидеть глазами?
Двое из нас нашли его для себя,
Так что давайте продолжать верить
На фоне вечного течения времени
Наша любовь растет, тихо, мягко,
Ночь превращается в рассвет, но при этом оставаться по-прежнему рядом со мной
Подойди ближе, это тепло наша, чтобы поделиться
----------------------
Еще одна падающая звезда исчезает в темноте -
Как будто ответ на желание, загаданное под ней
В этом большом мире ты только один для меня
Этот город стал тем местом, где судьба решила нас свести
Как наши губы дрожали, впервые соприкоснувшись,
Как наше дыхание становилось синхронным,
как нашим блуждающим дорогам довелось сойтись,
Словно будущее создано только для нас двоих
В этот самый момент я могу слышать его приближение
Меня уносит,
Твои глаза затягивают меня в бесконечный разговор,
Тепло твоего дыхания могло бы расплавить мое сердце,
Мы погружаемся в вечно длящийся сон.
Неспособный отпустить тебя, неспособный передать это чувство,
Я хочу держать тебя крепко, всегда
Будешь ли ты делиться всем со мной?
Станешь ли еще чуть ближе к моему сердцу?
Среди вечного течения времени
Наша любовь растет, тихо, нежно,
Ночь сменяется рассветом - но оставайся рядом со мной,
Еще ближе, разделим друг с другом наше тепло. Смотрите также: | |
