11. Maha kali dhyanam
Om khargang chakra-gadeshu-chapa-parighan shulang bhushundIng shirah shankhang sanda-dhatIng karistri-nayanAng sarbanga-bhushabritam. nIlashma-dyutimasya pada-dashakang sebe maha kalikang yamastou-chhaite harou kamalajye hantung madhung kaitavam.
Meaning: Aum, Her ten hands is holding a scimitar, disk, mace, arrows and bow, lance, club, a skull and a conch shell. She is a three-eyed goddess, Her body is covered with ornaments, and Her countenance with the brilliance of blue diamonds, with ten limbs. We offer our service to mahakali, She who Brahma praised for protection from the demons madhu and kaitava, when Bishnu was in sleep.
11. Маха кали дхьянам
Ом харганг чакра-гадешу-чапа-париган шуланг бхушундинг ширах шанкханг санда-дхатинг каристри-найананг сарбанга-бхушабритам. нилашма-дйутимасйа пада-дашаканг себе маха каликанг йамастоу-чхаите хару камаладжйе хантунг мадхунг каитавам.
Значение: Аум, Ее десять рук держат ятаган, диск, булаву, стрелы и лук, копье, дубину, череп и раковину. Она - трехглазая богиня, Ее тело покрыто украшениями, а ее лицо сияет голубыми бриллиантами и имеет десять конечностей. Мы предлагаем свое служение махакали, Той, которую Брахма восхвалял за защиту от демонов мадху и кайтавы, когда Бишну спал.
