Я тебя никому не отдам -
Замерзающий плакал котенок,
Умудренный не по годам,
Рыл он снег серебристый под кленом.
Навсегда я останусь с тобой,
Я спасу нас обоих от стужи,
Потому что под этой луной
Мне никто больше в мире не нужен,
Я сейчас закопаю нас в снег,
Там тепло, отогреются лапки,
Мимо быстро прошел человек,
В зимней куртке и пуховой шапке.
А потом все опять расцветет,
Будет солнце сиять над землей,
И никто никогда не поймет,
Что пришлось пережить нам с тобой.
Ты держись, не смотри, что я мал,
Что в кровь изодрались лапки,
Я не выдохся, просто устал,
Ничего, нам помогут боги,
Нет, серьезно, я слышал о них,
Есть такие кошачьи боги.
Даже ветер в долине стих,
Слушал сказ малыша у дороги.
А котенок копал и копал,
Вспоминая о солнечном лете,
Он, безумец, еще не знал,
Что остался один на свете.
Рядом с ним, на седом полотне,
Еще теплое тело лежало,
А из глаз, по мохнатой щеке,
Золотая слезинка бежала.
Эй, малыш, перестань копать,
Все-равно ей уже не поможешь,
Будет лучше тебе поспать,
О нее погреться ты сможешь,
Но безумец не слышит, сопит,
Он не сдастся теперь холодам
И упрямо во мглу твердит,
Я тебя никому не отдам.
Время - за полночь, люди спят,
Находясь в поддельном раю,
У котенка глаза блестят,
Он закончил работу свою,
Тихо, тихо ступая на снег,
Подошел туда, где трупик лежал
И почти как человек,
Он на ушко ей прошептал-
Милая, милая моя, я с тобой,
Я тебя никому не отдам,
Я у клена, под снежной горой,
Нам построил постельку, там,
Он туда перенес ее,
А потом закопался сам,
Колыбельную пел мороз,
Но ее не услышать вам,
Колыбельная эта для тех,
Кто любовью всю жизнь живет,
Забывая о бедах своих,
Только верность в крови несет,
Он, безумец, в холодном снегу,
Он за ближнего душу отдал,
До последнего мига, в бреду,
Он за шею ее обнимал... I will never give you away to somebody -
The freezing crying kitten
Wise beyond his years,
He dug the silvery snow under the maple.
Forever I'll stay with you
I will save us both from the cold
Because under this moon
I don't need anyone else in the world
I'm going to bury us in the snow now
It's warm there, paws will warm up,
A man walked by quickly
In a winter jacket and a downy hat.
And then everything will bloom again
The sun will shine over the earth
And no one will ever understand
What we had to go through with you.
Hold on, don't look that I'm small
That paws were torn into blood,
I'm not exhausted, I'm just tired
Nothing, the gods will help us,
No seriously, I've heard of them
There are such cat gods.
Even the wind in the valley died down
I listened to the story of the kid on the road.
And the kitten dug and dug,
Remembering the sunny summer
He, a madman, did not know yet
That was left alone in the world.
Next to him, on a gray canvas,
The body was still warm,
And from the eyes, on the shaggy cheek,
A golden tear ran.
Hey baby stop digging
You can't help her anyway,
It will be better for you to sleep
You can warm yourself about her,
But the madman does not hear, sniffs,
He will not surrender to the cold now
And stubbornly repeats in the mist,
I will never give you away to somebody.
Time is after midnight, people are sleeping
In a fake paradise
The kitten's eyes are shining
He finished his work,
Quietly, quietly stepping on the snow,
I went to where the corpse was lying
And almost like a man
He whispered in her ear-
My dear, my dear, I'm with you
I will never give you away to somebody,
I'm by the maple tree, under the snowy mountain,
He built a bed for us, there,
He took her there,
And then he buried himself
Frost sang a lullaby
But you cannot hear her,
This lullaby is for those
Who lives with love all his life,
Forgetting about your troubles,
Only faithfulness in blood carries
He's a madman in the cold snow
He gave his soul for his neighbor,
Until the last moment, delirious,
He hugged her by the neck ... | |
