~СУД И 39 ПЛЕТЕЙ~
ПИЛАТ:
Итак, царь снова у меня в гостях.
И почему же это? Ирод не впечатлен?
КАИАФА:
Мы обращаемся к Риму, чтобы приговорить назаретянина.
У нас нет закона, по которому можно человека казнить.
Нам нужно, чтобы его распяли. Это всё, что ты должен сделать.
Нам нужно, чтобы его распяли. Это всё, что ты должен сделать.
ПИЛАТ:
Говори со мной, Иисус Христос.
Тебя привели сюда
Связанного, избитого твоим же народом.
Есть у тебя догадки, чем ты заслужил это?
Послушай, Царь Иудейский,
Где твоё царство?
Посмотри на меня. Я - иудей?
ИИСУС:
Нет у меня царства в этом мире. С меня хватит, хватит, хватит!
ТОЛПА:
Говори со мной, Иисус Христос.
ИИСУС:
Наверное, есть где-то царство для меня. Если бы я только знал.
ПИЛАТ:
Так ты - царь?
ИИСУС:
Это вы говорите, что я - царь.
Я ищу правду и обнаруживаю, что меня прокляли.
ПИЛАТ:
Но что есть правда? Нелегко определить.
У нас у обоих есть правда. У тебя та же правда, что и у меня?
ТОЛПА:
Распять его! Распять его!
ПИЛАТ:
Что это значит? Хотите распять своего царя?
ТОЛПА:
Не знаем правителя, кроме Цезаря!
ПИЛАТ:
Он не сделал ничего дурного. Совершенно ничего.
ТОЛПА:
Не знаем правителя, кроме Цезаря! Распять его!
ПИЛАТ:
Это что-то новенькое, почтение к Цезарю.
До сего момента его заметно недоставало.
Кто этот Иисус?
Чем он отличается?
Вы, Иудеи, мессий плодите сотнями.
ТОЛПА:
Нам нужно, чтобы он был распят! Это всё, что ты должен сделать!
ПИЛАТ:
Говори со мной, Иисус Христос.
Посмотри на себя, Иисус Христос.
Я согласен, он - безумен.
Его следует запереть,
Но это не причина, чтобы уничтожать его.
Он - простой несчастный человек,
Не Царь и не Бог.
Не вор, мне нужно преступление!
ТОЛПА:
Убить его, он говорит, что он - Бог, он - богохульник,
Он возьмет верх и над тобой, и над нами и даже над Цезарем.
Ахахахаха! Распять его, распять его!
ПИЛАТ:
Узрите человека, узрите своего низвергнутого Царя.
ТОЛПА:
Нет у нас правителя, кроме Цезаря!
ПИЛАТ:
Вы - лицемеры, вы ненавидите нас больше него.
ТОЛПА:
Нет у нас правителя, кроме Цезаря! Распять его!
ПИЛАТ:
Не вижу причины. Не вижу зла.
Этот человек безобиден, почему же он так расстраивает вас?
Он просто запутался, думает, что он важен,
Но чтобы удовлетворить вашу жажду крови, я высеку его.
ТОЛПА:
Распять его! Распять его! Распять, распять, распять, распять.
Тридцать девять ударов плетью (сорок ударов считались смертельными).
ПИЛАТ:
Откуда ты, Иисус?
Чего ты хочешь, Иисус?
Скажи мне.
Тебе следует быть осторожным,
Скоро ты можешь умереть,
Вполне можешь.
Почему ты не говоришь, когда жизнь твоя у меня в руках?
Почему ты продолжаешь молчать? Мне кажется, ты не понимаешь.
ИИСУС:
В руках у тебя нет ничего.
Вся твоя власть, приходит к тебе издалека.
Всё предрешено, и ты не можешь изменить этого.
ПИЛАТ:
Ты - глупец, Иисус Христос. Как я могу помочь тебе?
ТОЛПА:
Пилат, распни его!
Помни Цезаря. У тебя есть долг -
Поддерживать мир, поэтому распни его!
Помни Цезаря. Тебя понизят.
О тебе сообщат. Распни его!
ПИЛАТ:
Не позволительно мне останавливать твоё великое саморазрушение.
Умри, если хочешь, ты, запутавшийся мученик.
Я умываю руки от твоего уничтожения.
Умри, если хочешь, ты, невинная марионетка!
~СУПЕРЗВЕЗДА~
ИУДА:
Каждый раз смотрю на тебя и не понимаю,
Почему ты был так небрежен во всем, что делал,
Ты преуспел бы лучше, если бы у тебя был план.
Почему ты выбрал такое далекое время и такой странный край?
Пришел бы сейчас, достучался бы до всей нации.
А в 4 веке до н.э. в Израиле не было средств массовой коммуникации.
Не пойми меня неправильно.
ДЕМОНЫ:
Не пойми неправильно.
ИУДА:
Я лишь хо ~ COURT AND 39 LASHES ~
PILATE:
So, the king is my guest again.
And why is this? Herod is not impressed?
CAIAFA:
We look to Rome to condemn the Nazarene.
We have no law according to which a person can be executed.
We need to be crucified. That's all you have to do.
We need to be crucified. That's all you have to do.
PILATE:
Talk to me Jesus Christ.
You were brought here
Tied up, beaten by your own people.
Do you have any idea how you deserve this?
Listen, King of the Jews,
Where is your kingdom?
Look at me. Am I a Jew?
JESUS:
I have no kingdom in this world. I've had enough, enough, enough
CROWD:
Talk to me, Jesus Christ.
JESUS:
There must be a kingdom somewhere for me. If I only knew.
PILATE:
Are you the king?
JESUS:
You say that I am the king.
I seek the truth and find myself cursed.
PILATE:
But what is truth? It is not easy to define.
We both have the truth. Do you have the same truth as me?
CROWD:
Crucify him! Crucify him!
PILATE:
What does it mean? Do you want to crucify your king?
CROWD:
We do not know the ruler, except for Caesar!
PILATE:
He hasn't done anything wrong. Nothing at all.
CROWD:
We do not know the ruler, except for Caesar! Crucify him!
PILATE:
This is something new, homage to Caesar.
Until now, he was noticeably lacking.
Who is this Jesus?
How is it different?
You Jews make hundreds of messiahs.
CROWD:
We need him to be crucified! That's all you have to do!
PILATE:
Talk to me Jesus Christ.
Look at you, Jesus Christ.
I agree, he's insane.
It should be locked up
But that is not a reason to destroy it.
He is a simple unhappy man
Not the King and not God.
Not a thief, I need a crime!
CROWD:
Kill him, he says he is God, he is a blasphemer,
He will prevail over you and over us and even over Caesar.
Ahahahaha! Crucify him, crucify him!
PILATE:
Behold a man, behold your overthrown King.
CROWD:
We have no ruler but Caesar!
PILATE:
You are hypocrites, you hate us more than him.
CROWD:
We have no ruler but Caesar! Crucify him!
PILATE:
I see no reason. I see no evil.
This person is harmless, why does he upset you so?
He's just confused, thinks he's important
But to satisfy your bloodlust, I will whip him.
CROWD:
Crucify him! Crucify him! Crucify, crucify, crucify, crucify.
Thirty-nine lashes (forty blows were considered fatal).
PILATE:
Where are you from, Jesus?
What do you want Jesus?
Tell me.
You should be careful
Soon you may die
You can quite.
Why don't you say when your life is in my hands?
Why do you remain silent? I don't think you understand.
JESUS:
You have nothing in your hands.
All your power comes to you from afar.
Everything is predetermined and you cannot change it.
PILATE:
You are a fool, Jesus Christ. How can I help you?
CROWD:
Pilate, crucify him!
Remember Caesar. You have a debt -
Maintain the peace, so crucify it!
Remember Caesar. You will be demoted.
You will be reported. Crucify him!
PILATE:
I am not allowed to stop your great self-destruction.
Die if you like, you confused martyr.
I wash my hands of your destruction.
Die if you like, you innocent puppet!
~ SUPERSTAR ~
JUDAS:
Every time I look at you and I don't understand
Why were you so careless in everything you did
You would do better if you had a plan.
Why did you choose such a distant time and such a strange land?
I would come now, reach out to the whole nation.
And in the 4th century BC. there was no mass media in Israel.
Do not get me wrong.
DEMONS:
Don't get it wrong.
JUDAS:
I'm just a ho Смотрите также: | |
