«Коммунистический манифест» Джона Леннона, песня, ставшая его визитной карточкой, в которой он изложил свои взгляды на то, каким должен быть мир, и возможно, ставшая мотивом его убийства.
Imagine there's no heaven,
It's easy if you try,
No hell below us,
Above us only sky.
Imagine all the people
Living for today
Imagine there's no countries,
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace
You may say I'm a dreamer,
But I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions,
I wonder if you can,
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world
You may say I'm a dreamer,
But I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will live as one
Вообрази
Перевод: неизвестен
Представь, что нет рая,
Попробуй, это легко,
Под нами нету ада,
Над нами только небо.
Представь, что все люди
Живут одним днем
Представь, что стран тоже нет,
Это легко представить,
Ни к чему убивать или умирать за кого-то,
Религий не существует.
Представь, что все люди
Живут в мире
Скажешь, что я лишь мечтатель,
Но мои слова не пусты.
Надеюсь, однажды ты присоединишься к нам
И мир станет единым целым
Ни у кого никакого имущества,
Можешь это представить?
Ни скупости, ни голода,
Все люди в одном братстве.
Представь, что все люди
Равны по всему миру
Скажешь, что я лишь мечтатель,
Но мои слова не пусты.
Надеюсь, однажды ты присоединишься к нам
И мир станет единым целым
--
Интересные факты:
С 2006 года возникла традиция проигрывать «Imagine» в последние минуты уходящего года на Таймс-сквер, где нью-йоркцы собираются для встречи Нового года.
Земляничные поля — секция нью-йоркского Центрального парка, посвященная памяти Джона Леннона, открыта 9 октября 1985 года, центром композиции является слово «Imagine».
В фильме «Форест Гамп» (1994) приводится шуточная версия возникновения слов песни путём обмена репликами между Ленноном и главным героем фильма.
В документальном фильме Бена Стейна «Вы исключены: Умным здесь не место», в котором режиссёр оспаривает дарвинизм и утверждает, что в основе жизни на Земле лежит теория разумного замысла, используется пятнадцатисекундный отрывок из песни «Imagine» со словами «и религии тоже нет» (англ. «аnd no religion tоо»), сопровождающий фотографии Сталина и солдат НОАК. Вдова Леннона Йоко Оно, не дававшая права на использование композиции, подала иск в суд, однако суд постановил, что фрагмент песни используется в фильме для научной дискуссии.
В Гаване (Куба) установлена бронзовая скульптура Леннона, у подножья которой высечены слова из песни.
В 1 серии 3 сезона сериала «Квантовый скачок» (1969 г.) главный герой Сэм Беккет называет «Imagine» своей любимой песней и поет её для младшей сестры, хотя относительно времени в сериале она ещё не была написана — как доказательство того, что он прибыл из будущего.
Ливерпульский аэропорт назван именем Джона Леннона; его логотип — автопортрет Леннона с надписью: «Аbove us only sky» («Над нами только небо»). Эта строка — цитата из песни «Imagine».
В 2007 году по инициативе Йоко Оно около Рейкьявика была сооружена башня Imagine Peace Tower в память о Джоне Ленноне. Название башни и надписи «Imagine peace» на 24 языках — отсылка к песне Imagine.
16-го и 17-го мая 2009-го года мелодия песни была исполнена на колоколах Ливерпульского кафедрального собора. Пикантность ситуации состоит в том, что песня является антирелигиозной (по утверждению самого Леннона в том числе), и ноты, звучавшие с колоколов церкви соответствуют фразе «представьте себе, что рая не существует».
Песня звучала на церемонии закрытия летних Олимпийских игр в Лондоне в 2012 году. Также была показана часть видеоклипа «Imagine», смонтированная специально для церемонии закрытия.
Радиостанция «Европа Плюс» начала своё вещание с «Imagine».
14 ноября 2015 года неизвестный исполнил на пианино музыку из песни Imagine у концертного зала «Батаклан» в Париже, где накануне ночью группа террористов расстреляла десятки людей.
On November 14, 2015, an unknown man performed piano music from the song Imagine at the Bataclan concert hall in Paris, where a group of terrorists shot dozens of people on the night before.
