As a sudden evening shower came down, we take shelter underneath the school building
Becoming rough, our breathing was echoing
Touching that transparent blouse, it becomes difficult to look at each other
The distance between these lips becomes zero
I want to keep this a secret, I really do. “My lips are sealed”
That sound has echoed within these young ears dozens of times
I want to be made to forget that trauma with the touch of these fingers
The distance between common sense and foolishness is paper-thin after all
A flash of eternity
In the confusion of the rain it can be heard, it can be heard. “I love you”
And then the two of us shattered that platonic law
Raising that umbrella, let’s go home together
Becoming rough, our breathing overlapping
The distance between these lips becomes zero
Through the sound of the rain it can be heard, but if pretending not to hear,
With those innocent eyes, giving the most lovable of smiles
I want to keep it a secret, I really do. “My lips are sealed”
That sound has echoed within these young ears dozens of times
A ribbon of evening showers
totsuzen no yuudachi ni fuurarete koushaura no kage de amayadori
araku naru futarikiri no kokyuu ga hibita
hada no suketa burausu ni sawari tsuraku naru hodo me wo awasete
kono kuchi to sono kuchi no kyori wa zero ni naru
kakushigoto ga shitai yo shitai yo "naishou da yo"
sono hibiki wa osanai mimi wo nanjuukai shigeki shita
torauma nado wasuresasetageru kono yubi ga ataeru shigeki de
joushiki to hijoushiki no kyori wa kamihitoe dakara
eien no senkou
ame ni magire kikoeru kikoeru "aishiteru"
soshite futari wa puratonikku na okite wo yabutteku
kasa wa sasazu ni issho ni kaero
arakunaru futari kiri no kokyuu wa kasanari
kono kuchi to sono kuchi no kyori wa zero ni naru
ame ni magire kikoeru kikoenai furi o shitara
adokenai me de kono ue naku ijirashisou ni warau
kakushikoto ga shitai yo shitai yo "naishou da yo"
sono hibiki wa osanai mimi wo nanjuukai shigekishita
yuudachi no ribon
