Con este tango que es burlón y compadrito
se ató dos alas la ambición de mi suburbio;
con este tango nació el tango, y como un grito
salió del sórdido barrial buscando el cielo;
conjuro extraño de un amor hecho cadencia
que abrió caminos sin más ley que la esperanza,
mezcla de rabia, de dolor, de fe, de ausencia
llorando en la inocencia de un ritmo juguetón.
Por tu milagro de notas agoreras
nacieron, sin pensarlo, las paicas y las grelas.
luna de charcos, cayengue en las caderas
y un ansía fiera en la manera de querer...
Al evocarte, tango querido,
siento que tiemblan las baldosas de un bailongo
y oigo el rezongo de mi pasado...
Hoy, que no tengo más que a mi madre,
siento que llega en punta´e pies para besarme
cuando tu canto nace al son de un bandoneón...
Carancanfunfa se hizo almar con tu bandera
y en un pernó mezclo a París con tu Puente Alsina,
Fuiste compandre del gavión y de la mina
y hasta comadre del bacán y la pebeta.
Por vos shusheta, cana, reo y mishiadura
se hicieron voces al nacer con tu destinos...
¡Misa de faldas, querosén, tajo y cuchillo,
que ardió en los conventillos y ardió en mi corazón!
1946
-------------
Letra: Enrique Santos Discépolo (1947) y Juan Carlos Catán
Música: Angel Villoldo, 1903
Vieja milonga que en mi horas de tristeza,
traes a mi mente tu recuerdo cariñoso
y encadenándome a tus notas dulcemente,
siento que el alma se me encoge poco a poco.
Hoy que los años han blanqueado ya mis sienes,
tango querido, viejo tango que me embarga,
con la cadencia de su música sentida,
recuerdo aquella época, tan linda que se fue.
-----
Letra & música: Angel Villoldo, 1903 С этим танго, который издевается и Compadrito
Две крылья были привязаны к амбициям моего пригорода;
С этим танго родился танго, и как крик
Он покинул грязную бочку, ищущее небо;
Странное заклинание любви
это открыло дороги без закона, чем надежда,
Смесь ярости, боли, веры, отсутствие
Плача в невиновности игривого ритма.
Для вашего чуда из рифленых нот
Они родились, не думая, Пайю и Грелас.
Луна де лужи, Cayengue на бедрах
И рвение ожесточенное на пути желания ...
Когда я вызываю, танго дорогой,
Я чувствую, что они дрожат плитки банунга
И я слышу резонг моего прошлого ...
Сегодня у меня нет больше, чем моя мама,
Я чувствую, что он прибывает на ноги Пунта'е, чтобы поцеловать меня
Когда ваша песня рождена для сына бандонеона ...
Карабанфунфа стала вашим флагом
И в кости смешайте его в Париж с вашим мостом ALSIN,
Вы знали о Габионе и мое
И даже Комадре Бакана и Пепета.
Вы шушета, Cana, REO и Myshiating
Голоса были сделаны при рождении с вашими направлениями ...
Масса юбок, керосен, отбивная и нож,
Это сгорело в кореовертых и сгорело в моем сердце!
1946.
--------------
Письмо: Anrique Santos Discépolo (1947) и Хуан Карлос Катан
Музыка: Angel Villoldo, 1903
Старая Милонга, что в моих часах грусти
Вы приносите свой разум, ваша любящая память
и сладко цепочет ваши заметки,
Я чувствую, что душа немного сокращается.
Сегодня, что годы уже отбелились и мои храмы,
Танго Уважаемый, старый танго, который уводит меня,
с каденцией его чувств,
Я помню это время, так мило, что он ушел.
------
Письмо и музыка: Angel Villoldo, 1903 | |
