Romaji
tatta hitotsu tatta hitotsu no
tatta hitori tatta hitori no
watashi wa koko
gareki no mune iki mo dekinai
furidasu ame nemuru you ni kurai
kono sekai o ikinuku no naraba
donna hana o kazareba ii no
shinjitai kuse ni shinjirarezu ni
muryoku de muimi na jibun ga
soredemo kokoro de nakun da
kocchi e oide to koe ga kikoeru
mugen de mubou na ashita ga
soredemo dokoka de matsu kara
tatta hitotsu tatta hitotsu no
tatta hitori tatta hitori no
watashi wa koko
hanbun shika yurushitakunai
hanbun shika wakariaenai
kono sekai o tatakainuku nara
donna uta o utaeba ii no
mitsuketai nara mitsukedasu made
fujitsu de fumou na jiyuu o
soredemo hoshii to saken da
shitteru kuse ni shiranpuri o shite
mushoku de mukizu na hikari o
soredemo mou ichido sagashita
tatta hitotsu tatta hitotsu no
tatta hitori tatta hitori no
watashi wa koko
kimi dake no basho ga kanarazu aru
utsukushii kono hoshi wa subete o kakushiteru kedo
muryoku de muimi na jibun ga
soredemo kokoro de nakun da
kocchi e oide to koe ga kikoeru
mugende mubou na ashita ga
soredemo dokoka de matsu kara
tatta hitotsu tatta hitotsu no
tatta hitori tatta hitori no
watashi wa koko
English
Just one place... just one place...
Just one of me... just one of me...
I'm right here.
With a chest made of rubble, I can't even breathe.
The rain starts to fall, the sky dark as sleep.
What flower should I decorate myself with
To stay alive in this world?
I want to believe, but still can't manage it...
My powerless and pointless self
Still cries inside my heart.
I can hear a voice calling to me, saying, "Come this way!"
A limitless and reckless tomorrow
Will still be waiting for me somewhere.
Just one place... just one place...
Just one of me... just one of me...
I'm right here.
I don't want to forgive more than half of myself.
I can't understand more than half of myself.
What song should I sing
To fight my way through this world?
If I wish to find it, I'll have to keep searching until I do.
This freedom may be false and fruitless,
But I still screamed my desire for it.
I knew, but still pretended I didn't.
I sought a colorless and flawless light,
Just one more time despite myself.
Just one place... just one place...
Just one of me... just one of me...
I'm right here.
There's surely a place that only you belong.
But this beautiful planet keeps everything hidden...
My powerless and pointless self
Still cries inside my heart.
I can hear a voice calling to me, saying, "Come this way!"
A limitless and reckless tomorrow
Will still be waiting for me somewhere.
Just one place... just one place...
Just one of me... just one of me...
I'm right here.
