MAN
Hurry, hurry
Spill the fish on to the dock
WOMEN
Raise the maypole
Up at the chapel of Braque
OTHERS
Hurry, hurry
Gather the choirs and
Light the bonfires and
Sit on the roofs
ALL
Hurry, hurry
It's nearly twelve of the clock
Come one, come all
Leave your looms and milking stools
Coop the hens and pen the mules
Come one, come all
Close the churches and the schools
It's the day for breaking rules
Come and join the feast of...
CLOPIN
Fools!
Once a year, we throw a party here in town
Once a year, we turn all Paris upside-down
Ev'ry man's a king and ev'ry king's a clown
Once again it's topsy turvy day
It's the day the devil in us gets released
It's the day we mock the prig and shock the priest
Ev'rything is topsy turvy at the feast of fools
CROWD
Topsy turvy!
CLOPIN
Beat the drums and blow the trumpets!
CROWD
Topsy turvy!
CLOPIN / CROWD
Join the bums and thieves and strumpets
streaming in from Chartres to Calais
CLOPIN
Scurvy knaves are extra scurvy
On the sixth on Janu-urvy
CLOPIN / PEOPLE
All because it's topsy turvy day!
QUASIMODO
Out there with all the colors
And the noises and the smells,
Brighter, louder than my dreams provide me
And tomorrow, when I'm back there
Watching from the bells
I will always have this day inside me
CROWD
Topsy turvy!
CLOPIN / PEOPLE
Come one, come all
CLOPIN
Hurry, hurry, here's your chance
See the mystery and romance
CLOPIN / PEOPLE
Come one, come all
CLOPIN
See the finest girl in France
Make an entrance to entrance
Dance la Esmeralda...
Dance!
FROLLO
Look at that disgusting display.
PHOEBUS
Yes, sir!
ESMERALDA
Sorry. Wonderful mask!
CLOPIN
And now, ladies and gentlemen, the piece de resistance!
Here it is, the moment you've been waiting for
Here is is, you know exactly what's in store
Now's the time we laugh until our sides get sore
Now's the time we crown the king of fools!
You all remember last year's king...
So make a face that's horrible and frightening
Make a face that's gruesome as a gargoyle's wing
For the face that's ugliest will be the king of fools
Why?
CROWD
Topsy turvy!
CLOPIN
Ugly folks, forget your shyness
CROWD
Topsy turvy!
CLOPIN
You could soon be called "your highness"
CROWD
Put your foulest features on display
Be the king of topsy turvy day
ESMERALDA
Hey, you're going to join in the competition, right?
Come on, you didn't go to all the trouble of making that great mask for nothing! You get 5 sous if you win!
CROWD
Topsy turvy!
Topsy turvy!
Topsy turvy!
CLOPIN
Ladies and gentlemen, we asked for the ugliest face in Paris, and here he is!
Ev'rybody!
CROWD
Once a year we throw a party here in town
CLOPIN
Hail to the king!
CROWD
Once a year we turn all Paris upside-down
CLOPIN
Oh what a king!
CROWD
Once a year the ugliest will wear the crown
CLOPIN
Girls, give a kiss!
CROWD
Once a year on topsy turvy day
CLOPIN
We've never had a king like this!
CLOPIN / CROWD
It's the day we do the things that we deplore
On the other three hundred and sixty-four
Once a year we love to drop in
Where the beer is never stoppin'
For the chance to pop some popinjay
And pick a king who'll put the "top" in
Topsy turvy day!
Topsy turvy!
Mad and crazy, upsy-daisy
Topsy turvy day
Hey!
МУЖЧИНА
Быстрее быстрее
Вылейте рыбу на причал
ЖЕНЩИНЫ
Поднимите майское дерево
В часовне Брака
ДРУГИЕ
Быстрее быстрее
Собери хоры и
Зажги костры и
Сидеть на крышах
ВСЕ
Быстрее быстрее
Почти двенадцать часов
Приходите, приходите все
Оставьте свои ткацкие станки и доильные табуреты
Совместите кур и загоните мулов
Приходите, приходите все
Закройте церкви и школы
Это день нарушения правил
Приходите и присоединяйтесь к празднику ...
КЛОПИН
Дураки!
Раз в год мы устраиваем вечеринку здесь, в городе
Раз в год мы переворачиваем весь Париж вверх дном
Каждый человек - король, а каждый король - клоун
Еще раз это день переворота
Это день, когда дьявол в нас освобождается
Это день, когда мы издеваемся над приколом и шокируем священника
Ev'rything перевернулся на пиршество дураков
ТОЛПА ЛЮДЕЙ
Переворот вверх тормашками!
КЛОПИН
Бей в барабаны и труби в трубы!
ТОЛПА ЛЮДЕЙ
Переворот вверх тормашками!
КЛОПИН / ТОЛПА
Присоединяйтесь к бомжам, ворам и шлюхам
потоковая передача из Шартра в Кале
КЛОПИН
Цинги - это дополнительная цинга
Шестого января-урвы
КЛОПИН / ЛЮДИ
Все потому, что сегодня день перевертышаю!
КВАЗИМОДО
Там со всеми цветами
И шумы и запахи,
Ярче, громче, чем мои мечты дают мне
И завтра, когда я вернусь туда
Наблюдая с колоколов
У меня всегда будет этот день внутри меня
ТОЛПА ЛЮДЕЙ
Переворот вверх тормашками!
КЛОПИН / ЛЮДИ
Приходите, приходите все
КЛОПИН
Торопитесь, скорее, вот ваш шанс
Увидеть тайну и романтику
КЛОПИН / ЛЮДИ
Приходите, приходите все
КЛОПИН
Увидеть лучшую девушку во Франции
Сделайте вход в подъезд
Танцуй ла Эсмеральду ...
Танцуй!
FROLLO
Посмотри на этот отвратительный дисплей.
ФЕБ
Да сэр!
ЭСМЕРАЛЬДА
Сожалею. Замечательная маска!
КЛОПИН
А теперь, дамы и господа, кусок сопротивления!
Вот он, момент, которого вы ждали
Вот, вы точно знаете, что в магазине
Пришло время смеяться, пока наши бока не заболят
Пришло время короновать короля дураков!
Вы все помните прошлогоднего короля ...
Так сделай лицо ужасным и пугающим
Сделай лицо ужасное, как крыло горгульи
Ибо самое уродливое лицо будет королем дураков
Почему?
ТОЛПА ЛЮДЕЙ
Переворот вверх тормашками!
КЛОПИН
Уродливые люди, забудьте свою застенчивость
ТОЛПА ЛЮДЕЙ
Переворот вверх тормашками!
КЛОПИН
Вскоре вас могут называть «ваше высочество»
ТОЛПА ЛЮДЕЙ
Покажите свои самые грязные черты
Будь королем дня переворота
ЭСМЕРАЛЬДА
Эй, ты собираешься участвовать в соревновании, верно?
Да ладно, ты не зря сделал эту отличную маску! В случае победы вы получите 5 су!
ТОЛПА ЛЮДЕЙ
Переворот вверх тормашками!
Переворот вверх тормашками!
Переворот вверх тормашками!
КЛОПИН
Дамы и господа, мы попросили самое уродливое лицо в Париже, и вот он!
Ev'rybody!
ТОЛПА ЛЮДЕЙ
Раз в год мы устраиваем вечеринку здесь, в городе
КЛОПИН
Слава королю!
ТОЛПА ЛЮДЕЙ
Раз в год мы переворачиваем весь Париж вверх дном
КЛОПИН
О, какой король!
ТОЛПА ЛЮДЕЙ
Один раз в год самый уродливый будет носить корону
КЛОПИН
Девочки, поцелуйтесь!
ТОЛПА ЛЮДЕЙ
Раз в год в день переворота
КЛОПИН
У нас никогда не было такого короля!
КЛОПИН / ТОЛПА
Это день, когда мы делаем то, о чем сожалеем
На других триста шестьдесят четыре
Раз в год мы любим заглядывать
Где пиво никогда не останавливается
За шанс попить попинджая
И выберите короля, который поставит "верх"
День переворота!
Переворот вверх тормашками!
Безумный и сумасшедший, жизнерадостный
День переворота
Привет! Смотрите также: | |
