“That Light, He said, am I, thy God, Mind, prior to Moist Nature which appeared from
Darkness; the Light-Word (Logos) [that appeared] from Mind is Son of God.”
“Know that what sees in thee and hears is the Lord’s Word (Logos); but Mind is Father-God.
Not separate are they the one from other; just in their union [rather] is it Life consist.”
“So, understand the Light [He answered], and make friends with it.”
(The Corpus Hermeticum/Poemandres, the Shepherd of Men)
«Этот Свет, - сказал Он, - я, твой Бог, Разум, предшествующий Влажной Природе, появившейся из
Тьма; Слово Света (Логос) [появившееся] из Разума есть Сын Божий ».
«Знай, что то, что видит в тебе и слышит, есть Слово Господа (Логос); но Разум - это Бог Отец.
Они неотделимы друг от друга; именно в их союзе [скорее] и состоит жизнь ».
«Итак, поймите Свет [Он ответил] и подружитесь с ним».
(The Corpus Hermeticum / Poemandres, пастырь людей)
