Девушка, ты мне не знакома,
Но я смотрю на тебя, не мигая,
Не знаю, что сегодня со мной произошло
Уходи же, уходи, скажи что-нибудь
Если не поговорим,
Если не увидимся,
Девушка, ты теряешься в бурном потоке
Не говори ничего,
Не оглядывайся назад,
Плыви вместе со мной.
Жизненные силы, что бьются в сердце, сегодня очарованы
Мы с тобой оба уплывем,
Приведем нашу лодку
К самой границе облаков.
Волшебство твоих глаз привело меня в растерянность,
Я хочу забыть, но не могу,
Я сегодня сошел с ума из-за тебя.
Не знаю, не понимаю, ни о чем не задумываюсь,
В сердце моем, о, только ты.
Верни мне возможность
Оставаться жить без тебя (оставив тебя).
В твой смех впутана сеть иллюзии-майи
Все мне кажутся незнакомыми
Только не смейся больше
Я не могу вернуть себя прежнего,
Если прислушиваюсь – слышу этот смех,
По твоему знаку я забываю весь свет,
Вот такая ты разрушительница.
Перевод Екатерины Александровны.(преподаватель языка хинди)
