Музыка: Микис Теодоракис
Слова: Христос Колокотронис
Σε ποιο βουνό απόψε που πονώ,
θα πάω να βρω τ’ αθάνατο νερό.
Σε ποια οξιά θα βρω τη μοναξιά,
σε ποια πηγή θα γειάνω την πληγή.
Μέσα στη ζωή που βρέθηκα,
για να πονώ, για να πονώ, βαρέθηκα.
Μέσα στη ζωή που βρέθηκα,
για να πονώ, για να πονώ, βαρέθηκα.
Να ‘μουν πουλί να πέταγα ψηλά,
τους στεναγμούς να ρίξω χαμηλά.
Πικρός καημός, τετράδιπλη χαρά,
να ‘σαι φτωχός με πλούσια καρδιά.
На какую гору сегодня, когда мне больно,
Я пойду, чтобы найти живую воду,
В каком буке я найду одиночество,
В каком источнике я вылечу рану.
В жизни, от которой я устала,
Испытывать боль, испытывать боль я устала,
В жизни, от которой я устала,
Испытывать боль, испытывать боль я устала.
Была бы я птицей, летала бы высоко,
Вздохи бросила бы низко.
Горькая печаль, сложенная вчетверо радость,
Был бы ты бедным с богатым сердцем. Music: Mikis Theodorakis
The words of Christ Kolokotronis
Σε ποιο βουνό απόψε που πονώ,
θα πάω να βρω τ 'αθάνατο νερό.
Σε ποια οξιά θα βρω τη μοναξιά,
σε ποια πηγή θα γειάνω την πληγή.
Μέσα στη ζωή που βρέθηκα,
για να πονώ, για να πονώ, βαρέθηκα.
Μέσα στη ζωή που βρέθηκα,
για να πονώ, για να πονώ, βαρέθηκα.
Να 'μουν πουλί να πέταγα ψηλά,
τους στεναγμούς να ρίξω χαμηλά.
Πικρός καημός, τετράδιπλη χαρά,
να 'σαι φτωχός με πλούσια καρδιά.
Which mountain today, when it hurts
I'm going to find the living water,
What I find solitude beech,
In what source, I will heal the wound.
In life, from which I was tired,
Experience pain, feel the pain, I'm tired,
In life, from which I was tired,
Experience pain, feel the pain, I'm tired.
I would be a bird would fly high
Sighs dropped to low.
Bitter grief, joy folded in four,
Would you have the poor with the rich heart. | |
