Una noche, en el año 1713 soñé que había hecho un pacto con el diablo a cambio de mi alma. Todo salió como yo deseaba: mi nuevo sirviente anticipó todos mis deseos. Entre otras cosas, le di mi violín para ver si podía tocar. ¡Cuán grande fue mi asombro al oír una sonata tan maravillosa y tan hermosa, interpretada con tanto arte e inteligencia, como nunca había pensado ni en mis más intrépidos sueños! Me sentí extasiado, transportado, encantado: mi respiración falló, y desperté. Inmediatamente tomé mi violín con el fin de retener, al menos una parte, la impresión de mi sueño. ¡En vano! La música que yo en ese momento compuse es sin duda la mejor que he escrito, y todavía la llamo el "Trino del Diablo", pero la diferencia entre ella y aquella que me conmovió es tan grande que habría destruido mi instrumento y habría dicho adiós a la música para siempre si hubiera tenido que vivir sin el goce que me ofrece. Однажды ночью, в 1713 году я мечтал, что он сделал завет дьяволом в обмен на мою душу. Все пришло, как я хотел: мой новый слуга предвосхитили все мои пожелания. Среди прочего, я дал свою скрипку, чтобы увидеть, смогу ли я играть. Насколько велика была моя изумление, чтобы услышать сонату, так замечательно и так красиво, интерпретируемую с таким большим количеством искусства и интеллекта, так как я никогда не думал о моих самых бесстрашных мечтах! Я почувствовал восторженный, транспортированный, в восторге: мое дыхание не удалось, и проснулся. Я сразу же взял свою скрипку, чтобы сохранить, по крайней мере, часть, впечатление моей мечты. Напрасно! Музыка, которую я составил в тот момент, без сомнения, лучшее, что я написал, и я до сих пор называю это «Trill of Devil», но разница между ней и той, что я переехал, настолько велика, что бы я уничтожил бы Мой инструмент, и я бы попрощался с музыкой навсегда, если бы мне пришлось жить без удовольствия, который предлагает мне. Смотрите также: | |
