JAPANESE:
Mugen ni ikitai Mugen ni ikiraretara Subete kanau
Demo irun na mono ga atashi wo oikondeku
Ikiru nokori jikan Yume no zahyou Yukue
Zenbu daiji na mono na no ni
Iisa kokora de chotto amai mono tabete iko
Sou iu shikou teishi bakari tokui ni natta
Aruite kita michi furikaeru to iya na koto bakkari de mou unzari da yo
Fureru mono wo kagayakashite yuku sonna michi wo ikite kitakatta yo
Mushou ni ikitai Asette bakari no hibi Subete kiesou
Demo sabotte mo miru Datte tsukarechau ja nai Sonna mujun shikou
Atashi atama dokka shiranai uchiutta mitai da
Ikka kokora de chotto byouin he itto kou
Zutto okiterareru kusuri ha oitemasen ka?
Bosaato tsuttatteru dake de mou Kaseki ni natte shimaisou nan da yo
Darekara mo wasurerareta you na Kusunda sonzai ni natte shimau yo
Iisa koko de chotto konjou wo misete yaru
Jibun de hoo tataite sonzai no shoumei he
Aruite kita michi furikaeranai Iya na koto bakkari demo mae he susume
Fureru mono wo kagayakashite yuku Sonna sonzai ni natte miseru yo
ENGLISH:
I want to live forever and if I could live forever everything would come true
But everything I have keeps driving me
During the time I have left to live where can I find my dreams?
Even though everything is precious to me
It’s no problem; I’ll just have a little snack right here
I took pride when I quit thinking like that
Looking back on the path I walked I’ve had enough of only having the things I hate
The things I have experienced brighten the path that I wanted to live
I want to live as much as I can; The days of only hurrying all vanish
But I try to skip even though I’m not completely exhausted; I had such contradictory thoughts
I guess I didn’t know that I got hit somewhere on the head
It’s okay; I’ll go to a nearby hospital for a bit
Could you give me medicine to keep me up forever?
Even if I just stand up I’m already turning into a fossil
Like being forgotten by everyone I’ll become a dusty existence
It’s no problem; I’ll show you a bit of my will-power
I slap my own face as proof of my existence
Not looking back on the path I walked even if it’s only the things I hate I’ll move forward
The things I have experienced brighten the existence that I’ll show you that I’ll become
(Lyrics submitted by Mehsi) ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК:
Mugen ni ikitai Mugen ni ikiraretara Subete kanau
Демо irun na mono ga atashi wo oikondeku
Ikiru nokori jikan Yume no zahyou Yukue
Дзенбу дайджи на моно на но ни
Iisa kokora de chotto amai mono tabete iko
Sou iu shikou teishi bakari tokui ni natta
Aruite kita michi furikaeru to iya na koto bakkari de mou unzari da yo
Фуреру моно во кагаякашите юку сонна мичи во иките китакатта йо
Mushou ni ikitai Asette bakari no hibi Subete kiesou
Demo sabotte mo miru Datte tsukarechau ja nai Sonna mujun shikou
Аташи атама докка ширанаи учиутта митай да
Ikka kokora de chotto byouin he itto kou
Zutto okiterareru kusuri ha oitemasen ka?
Bosaato tsuttatteru dake de mou Kaseki ni natte shimaisou nan da yo
Дарекара мо васурерарета ты на Кусунда sonzai ni natte shimau yo
Iisa koko de chotto konjou wo misete yaru
Jibun de hoo tataite sonzai no shoumei he
Aruite kita michi furikaeranai Iya na koto bakkari demo mae он susume
Fureru mono wo kagayakashite yuku Sonna sonzai ni natte miseru yo
АНГЛИЙСКИЙ:
Я хочу жить вечно, и если бы я мог жить вечно, все сбылось
Но все, что у меня есть, держит меня
Где я могу найти свои мечты за то время, которое мне осталось жить?
Хотя мне все дорого
Нет проблем, я сейчас немного перекуслю
Я гордился, когда перестал так думать
Оглядываясь назад на путь, по которому я шел, мне надоело только то, что я ненавижу
То, что я испытал, украшает мой путь, которым я хотел жить
Я хочу жить так долго, как могу; Дни только спешки исчезают
Но я стараюсь пропустить, хотя я еще не совсем истощен; у меня были такие противоречивые мысли
Думаю, я не знал, что меня ударили куда-то по голове
Ничего страшного, пойду ненадолго в ближайшую больницу
Не могли бы вы дать мне лекарство, чтобы я не мог уснуть вечно?
Даже если я просто встану, я уже превращаюсь в ископаемое
Как будто меня все забудут, я стану пыльным существованием
Это не проблема, я покажу вам немного своей силы воли
Я бью себя по лицу как доказательство своего существования
Не оглядываясь на путь, по которому я шел, даже если это только то, что я ненавижу, я буду двигаться вперед
То, что я испытал, украшает жизнь, и я покажу вам, что стану
(Слова представлены Мехси) | |
