Sarà perché ti amo
(E.Ghinazzi, D.Pace, D.Farina)
Ricchi e Poveri 1981
Che confusione,
sarà perché ti amo
è un'emozione, che cresce piano piano
stringimi forte e stammi più vicino
se ci sto bene,
sarà perché ti amo.
Io canto al ritmo del dolce tuo cantante
è primavera,
sarà perché ti amo
cade una stella, ma dimmi dove siamo
che te ne frega,
sarà perché ti amo.
E vola vola si sa, sempre più in alto si va
e vola vola con me,
il mondo è matto perché
e se l'amore non c'è
basta una sola canzone
per far confusione fuori e dentro di te.
Ma dopo tutto che cosa c'è di strano
è una canzone,
sarà perché ti amo
se cade il mondo, allora ci spostiamo
se cade il mondo,
sarà perché ti amo.
Stringimi forte e stammi più vicino
è così bello che non mi sembra vero
se il mondo è matto che cosa c'è di strano
matto per matto,
almeno noi ci amiamo.
E vola vola si sa, sempre più in alto si va
e vola vola con me,
il mondo è matto perché
e se l'amore non c'è
basta una sola canzone
per far confusione fuori e dentro di te.
E vola vola si va,
sarà perché ti amo
e vola vola con me e stammi più vicino
e se l'amore non c'è, ma dimmi dove siamo
che confusione
sarà perché ti amo...
Возможно, потому, что я тебя люблю
(Э.Гинацци, Д.Паче, Д.Фарина)
Рикки э Повери 1981
Смущаюсь,
Возможно, потому, что я тебя люблю,
Это чувство, что все крепнет и крепнет.
Обними меня крепко, придвинься ближе,
Мне хорошо,
Возможно, потому, что я тебя люблю.
Я пою в такт твоему страстному песнию.
Это весна,
Возможно, потому, что я тебя люблю.
Падает звезда, скажи мне, где мы?
Нет никакой разницы,
Возможно, потому, что я тебя люблю.
Летать, летать умеем, все выше и выше,
Полетели, полетели со мной,
Потому что мир сошел с ума.
И если нет любви,
Хватит одной песни,
Чтобы создать путаницу вокруг тебя и в тебе.
После всего (что было), что в этом странного?
Это песня,
Возможно, потому, что я тебя люблю.
Если наступит конец света, что ж - отсюда переедем.
Если и наступит конец света,
То, возможно, потому, что я тебя люблю.
Обними меня крепко, придвинься поближе,
Так хорошо, что кажется нереальным.
Если мир сошел с ума - что в том такого?
Безумный от сумасшествия,
По крайней мере, мы друг друга любим.
Летать, летать умеем, все выше и выше,
Полетели, полетели со мной,
Потому что мир сошел с ума,
И если нет любви -
Хватит и одной песни,
Чтобы всколыхнуть бурю за окном и в душе.
Лети, лети - "летается",
Возможно, потому, что я люблю тебя.
Полетели со мной, придвинься поближе,
И если нет любви, скажи мне, где мы?
Смущаюсь,
Возможно, потому, что я тебя люблю...
It will be because I love you
(E.Ghinazzi, D. Pace, D. Farina)
Rich and poor 1981
What a mess,
it will be because I love you
it is an emotion, which grows slowly
hold me tight and stay closer to me
if I'm fine,
it will be because I love you.
I sing to the rhythm of your sweet singer
it's spring,
it will be because I love you
a star falls, but tell me where we are
why you care,
it will be because I love you.
And it flies flies you know, higher and higher you go
and fly fly with me,
the world is crazy because
and if there is no love
just one song is enough
to confuse inside and outside you.
But after all what is strange about it
it's a song,
it will be because I love you
if the world falls, then we move
if the world falls,
it will be because I love you.
Hold me tight and stay closer to me
it's so beautiful it doesn't seem real to me
if the world is crazy what is strange
crazy for crazy,
at least we love each other.
And it flies flies you know, higher and higher you go
and fly fly with me,
the world is crazy because
and if there is no love
just one song is enough
to confuse inside and outside you.
And fly fly you go,
it will be because I love you
and fly fly with me and stay closer to me
and if there is no love, but tell me where we are
what a mess
it will be because I love you ...
Возможно, потому, что я тебя люблю
(Э.Гинацци, Д.Паче, Д.Фарина)
Рикки э Повери 1981
Смущаюсь,
Возможно, потому, что я тебя люблю,
Это чувство, что все крепнет и крепнет.
Обними меня крепко, придвинься ближе,
Мне хорошо,
Возможно, потому, что я тебя люблю.
Я пою в такт твоему страстному песнию.
Это весна,
Возможно, потому, что я тебя люблю.
Падает звезда, скажи мне, где мы?
Нет никакой разницы,
Возможно, потому, что я тебя люблю.
Летать, летать умеем, все выше и выше,
Полетели, полетели со мной,
Потому что мир сошел с ума.
И если нет любви,
Хватит одной песни,
Чтобы создать путаницу вокруг тебя и в тебе.
После всего (что было), что в этом странного?
Это песня,
Возможно, потому, что я тебя люблю.
Если наступит конец света, что ж - отсюда переедем.
Если и наступит конец света,
То, возможно, потому, что я тебя люблю.
Обними меня крепко, придвинься поближе,
Так хорошо, что кажется нереальным.
Если мир сошел с ума - что в том такого?
Безумный от сумасшествия,
По крайней мере, мы друг друга любим.
Летать, летать умеем, все выше и выше,
Полетели, полетели со мной,
Потому что мир сошел с ума,
И если нет любви -
Хватит и одной песни,
Чтобы всколыхнуть бурю за окном и в душе.
Лети, лети - "летается",
Возможно, потому, что я люблю тебя.
Полетели со мной, придвинься поближе,
И если нет любви, скажи мне, где мы?
Смущаюсь,
Возможно, потому, что я тебя люблю ... Смотрите также: | |
