Maßgeschneidert, sie ist unsere Norm,
Unsere Haut ist unsere Uniform!
Auf den Leib geschneidert, sie ist unsere Norm,
Unsere Haut ist unsere Uniform!
Сшитая по мерке, она наш эталон,
Наша кожа – это наша униформа!
Сшитая под наше тело, она наш эталон,
Наша кожа – это наша униформа!
Was wollen weltfremde Spinner uns denn noch weismachen,
Infantil, impertinent – da kann man doch nur müde lachen.
Denn anscheinend wurden wir hier nur rein zufällig geboren,
Der Klapperstorch hat uns hier alle aus Versehen verloren!
Was interessiert uns denn ihr dämliches Geschreie,
Wir sind Teil einer langen Ahnenreihe!
Над тем, что хотят нам всё ещё внушить оторванные от мира придурки,
Недоразвитые, наглые – можно лишь устало посмеяться.
Ведь, кажется, мы здесь совсем случайно родились,
И аист по ошибке нас всех сюда принёс!
Нам интересен разве только их придурковатый вопль,
Мы – потомки древнего рода!
Laß sie reden, laß sie schwadronieren,
Sie werden's sowieso niemals kapieren,
Komm laß sie reden, laß sie weiter dichten,
Sie wollen sich selbst zugrunde richten.
Laß sie phantasieren, laß sie weiter schwätzen,
Sie verstehen nichts von Naturgesetzen,
Sie wollen sich weiter selbst betrügen,
Doch Blut, doch Blut kann niemals lügen!
Пусть они говорят, пусть бахвалятся,
Они всё равно никогда не поймут,
Пойдём, пусть они говорят, пусть дальше сочиняют,
Они сами хотят себя погубить.
Пусть они фантазируют, пусть дальше болтают,
Они ничего не понимают в законах природы,
Они и дальше хотят заниматься самообманом,
Но кровь, но кровь никогда не лжёт!
Anti-Rassismus-Projekte sind hier sehr beliebt,
Obwohl sie immer sagen, daß es gar keine Rassen gibt.
Rasse steht im Grundgesetz, was sie schnell ändern müßten,
Denn "Rassen gibt's ja nicht", aber überall Rassisten!
Was interessiert uns denn ihr dämliches Geschreie,
Wir sind Teil einer langen Ahnenreihe!
Здесь очень любят антирасистские проекты,
Хотя они всегда говорят, что рас совсем не существует.
Раса – основа всего, и это им следовало бы быстро изменить,
Ведь "рас же нет", но повсюду есть расисты!
Нам интересен разве только их придурковатый вопль,
Мы – потомки древнего рода!
Laß sie reden, laß sie schwadronieren,
Sie werden's sowieso niemals kapieren,
Komm laß sie reden, laß sie weiter dichten,
Sie wollen sich selbst zugrunde richten.
Laß sie phantasieren, laß sie weiter schwätzen,
Sie verstehen nichts von Naturgesetzen,
Sie wollen sich weiter selbst betrügen,
Doch Blut, doch Blut kann niemals lügen!
Пусть они говорят, пусть бахвалятся,
Они всё равно никогда не поймут,
Пойдём, пусть они говорят, пусть дальше сочиняют,
Они сами хотят себя погубить.
Пусть они фантазируют, пусть дальше болтают,
Они ничего не понимают в законах природы,
Они и дальше хотят заниматься самообманом,
Но кровь, но кровь никогда не лжёт!
Maßgeschneidert, sie ist unsere Norm,
Unsere Haut ist unsere Uniform!
Auf den Leib geschneidert, sie ist unsere Norm,
Unsere Haut ist unsere Uniform!
Сшитая по мерке, она наш эталон,
Наша кожа – это наша униформа!
Сшитая под наше тело, она наш эталон,
Наша кожа – это наша униформа!
Rassen gibt es nicht, das wissen wir ja alle,
Nur ab und zu einmal ein paar Rassenkrawalle!
Рас не существует, мы все об этом знаем,
Хотя порой происходит несколько расовых беспорядков!
Es ist von Vorteil, wenn man in den Spiegel schaut!
Auch wenn man wollte, man käm nicht aus seiner Haut!
Как же хорошо, что можно видеть себя в зеркало!
Даже если б хотелось – нельзя вылезти из собственной кожи!
Laß sie reden, laß sie schwadronieren,
Sie werden's sowieso niemals kapieren,
Komm laß sie reden, laß sie weiter dichten,
Sie wollen sich selbst zugrunde richten.
Laß sie phantasieren, laß sie weiter schwätzen,
Sie verstehen nichts von Naturgesetzen,
Sie wollen sich weiter selbst betrügen,
Doch Blut, doch Blut kann niemals lügen!
Пусть они говорят, пусть бахвалятся,
Они всё равно никогда не поймут,
Пойдём, пусть они говорят, пусть дальше сочиняют,
Они сами хотят себя погубить.
Пусть они фантазируют, пусть дальше болтают,
Они ничего не понимают в законах природы,
Они и дальше хотят заниматься самообманом,
Но кровь, но кровь никогда не лжёт!
Maßgeschneidert, sie ist unsere Norm,
Unsere Haut ist unsere Uniform!
Auf den Leib geschneidert, sie ist unsere Norm,
Unsere weiße Haut ist unsere Uniform! (x3)
Сшитая по мерке, она наш эталон,
Наша кожа – это наша униформа!
Сшитая под наше тело, она наш эталон,
Наша белая кожа – это наша униформа! (x3)
