«Ом» символизирует тело, речь, ум произносящего ее человека, а также тело, речь и ум Будды. Природа Будды является драгоценностью, и читающий мантру
желает преобразовать свое тело, речь и ум в тело, речь и ум Будды.
«Маха Муние» «великое сокровище»,
которым является состояние Будды.
«Сууха» означает «Преобразуем».
«Ом Муни Муни» сокровище, которое
преобразуется в великое сокровище –
«Маха Муние Сууха».
Таким образом, значение мантры Будды Шакьямуни:
«Обычное сознание, обычное тело, обычный ум преобразуем в тело, речь и ум Будды».
Om symbolizes the body, speech, mind of the person pronouncing it, as well as the body, speech and mind of the Buddha. Buddha nature is a jewel, and the mantra reciter
desires to transform his body, speech and mind into the body, speech and mind of the Buddha.
"Maha Muniye" "great treasure",
which is the state of Buddha.
"Suuha" means "Transform".
"Om Muni Muni" is a treasure that
transforms into a great treasure -
"Maha Munie Suuha".
Thus, the meaning of the mantra of Buddha Shakyamuni is:
"Ordinary consciousness, ordinary body, ordinary mind are transformed into the body, speech and mind of the Buddha."
