Есть в Питере малина,
Что прозвана «Заря»,
Там пацанов нормальных
Пропало много зря.
Швеёй была маманя,
Каталой был отец,
От ментовской маслины
Нашёл он свой конец.
Нужны для жизни вора
Перо да чемодан,
Тогда лишь он доволен,
Когда он в жопу пьян.
Скажите, мамки, детям,
Не жили чтоб, как я –
В «Заре» проклятой этой
Пропала жизнь моя.
Везут меня в вагоне,
Решётки на дверях,
В браслетах мои руки,
А грудь вся в куполах.
Есть в Питере малина,
Что прозвана «Заря»,
Там пацанов нормальных
Пропало много зря.
Перевод С.В. Росновского :)
There are raspberries in St. Petersburg,
That is nicknamed "Dawn"
There are normal boys
Wasted a lot in vain.
Mom was the seamstress
The father was a katala
From the cop olive
He found his end.
Needed for a thief's life
A feather and a suitcase
Then only he is satisfied
When he's drunk in the ass.
Tell, mothers, children,
Don't live like me -
In the "Dawn" of this damned
My life is lost.
They're taking me in a carriage
The bars on the doors
My hands are in bracelets
And the chest is all in domes.
There are raspberries in St. Petersburg,
That is nicknamed "Dawn"
There are normal boys
Wasted a lot in vain.
Translation by S.V. Rosnovsky :)
