Here is the song 'Shukran Allah' from movie 'Kurbaan (2009)'.
shukran allah wallah alham dulillah - (4)
thank you allah, allah be praised
nazron se nazrein mili to
when my eyes met your eyes,
jannat si mehki fizaayein
the atmosphere fragranted like heaven
lab ne jo lab chhoo liya to
when we touched our lips with each other,
aasmaan se barsi duaaien
prayers showered from sky
aisi apni mohabbat
such is our love,
aisi rooh-e-ibaadat
such is the essence of our devotion,
hum pe meherbaan do jahaan
that both the worlds are kind on us
shukran allah wallah alham dulillah - (4)
teri baahaon mein yeh jism khil gaya
my body brightened in your arms
teri saanson mein chain mil gaya
i found peace in your breath
kaise rahein ab hum juda
how can i now remain away from you?
tere paas hum itne hue
i came so close to you
tere khawaab apne hue
that your dreams became mine
aise huye ab hum fida
such is the way i fell in love with you
aise uski inaayat
such was the kindness of god,
mit gayi har shikaayat
that all my complaints got over
hum pe meherbaan do jahaan
and both the worlds are kind on us
shukran allah wallah alham dulillah - (4)
tere saaye mein mili har khushi
i found happiness in your shade
teri marzi meri zindagi
your will is my life
le chal tu chaahe jahaan
take me wherever you wish to
haan haan
meri aankhon mein nazar teri hai
there is your sight in my eyes
meri sham-o-seher teri hai
my mornings and evenings are your's
tu jo nahin to main kahan
i am nowhere if you are not there
khil gayi meri kismat
my luck brightened
paa ke teri yeh chaahat
after attaining your love
hum pe meherbaan do jahaan
both the worlds are kind on us
shukran allah wallah alham dulillah - (4)
Вот песня «Шукран Аллах» из фильма «Курбаан (2009)».
шукран аллах валлах альхам дулиллах - (4)
спасибо, Аллах, хвала Аллаху
nazron se nazrein mili to
когда мои глаза встретились с твоими глазами,
джаннат си мехки fizaayein
атмосфера благоухает как небо
lab ne jo lab chhoo liya to
когда мы коснулись губами друг друга,
Aasmaan Se Bari Duaaien
молитвы лились с неба
аиси апни мохаббат
такова наша любовь,
Aisi rooh-e-ibaadat
такова суть нашей преданности,
хм пе мехербан делать джахан
что оба мира добрые к нам
шукран аллах валлах альхам дулиллах - (4)
тери баахаон майн йе jism khil gaya
мое тело просветлело в твоих руках
тери саансон mein цепочка мил гая
я нашел покой в твоем дыхании
kaise rahein ab hum иуда
как я могу теперь держаться подальше от тебя?
Tere Paas Hum Itne Hue
я был так близко к тебе
tere khawaab apne hue
что твои мечты стали моими
aise huye ab hum fida
так я влюбился в тебя
айсе уски инааят
такова была доброта бога,
мит гай хар шикааят
что все мои жалобы остались позади
хм пе мехербан делать джахан
и оба мира добры к нам
шукран аллах валлах альхам дулиллах - (4)
tere saaye mein mili har khushi
я нашел счастье в твоей тени
Тери Марци Мери Зиндаги
твоя воля - моя жизнь
Le Chal Tu Chaahe Jahaan
возьми меня куда хочешь
хаан хаан
мери анхон майн назар тери хай
в моих глазах твой взгляд
Мери Шам-о-Сехер Тери Хай
мои утра и вечера твои
Ту Джо Нахин Главному Кахану
я нигде, если тебя нет
Хил Гай Мери Кисмат
моя удача прояснилась
паа ке тери йе чаахат
после достижения твоей любви
хм пе мехербан делать джахан
оба мира добрые к нам
шукран аллах валлах альхам дулиллах - (4)
