Bhulbona ar shohojete
Shei praan e mon uthbe mete
Mrittu majhe dhaka acheje ontohin praan
Bojre tomar baje bashi
She ki shohoj gaan
Shei shurete jagbo ami (
Repeat 3
X)
Shei jhor jeno shoi anonde
Chittobinar taare
Shotto-shundu dosh digonto
Nachao je jhonkare!
Bojre tomar baje bashi
She ki shohoj gaan
Shei shurete jagbo ami (
Repeat 3
X)----------------------------------------
I will not easily forget
The life that stirs in my soul
Hidden amidst
Death
That infinite
Life
I hear you in the thunder
A simple tune
A tune to which
I will arise (3x)
And in that storm of happiness
As your music plays in your mind
The whole wide world
Dances to your rhythm
I hear you in the thunder
A simple tune
A tune to which
I will arise (3x)
Примерный перевод
Тот же поток жизни, который проходит через мои вены день и ночь
проходит через мир и танцует в ритме пульса.
Это же жизнь, что радостно бьется через пыль земли
В бесчисленных лезвиях травы
и прерывается в бурных волнах листьев и цветов.
Это та же жизнь, которая шумит в океане-колыбели рождения
и смерти, в отлив, и в потоке.
Я чувствую мои ноги проходят славный путь касаясь этого мира жизни.
И моя гордость от жизни - в пульсации веков танцующих в моей крови в данный момент.
