Små barnen de fråga sin fader om lov
Om de på sin moders grav kund få gå
Du ädla mö och skön jungfru
Ja nog kan ni få lov till graven att gå
Om ni kan finna någon nytta därå
Den ene grät tårar den andre grät blod
Den tredje grät sin moder ur den svartaste jord
Fru Gyllenborg hon knackar med fingrarna små
Statt genast upp fru Silverlod dra låsen ifrå
Vill du nu ej vara en moder så god
I avgrunden skall jag reda dig en stol
Men vill du nu vara en moder så god
I himmelriket skall jag duka dig ett bord
Du ädla mö och skön jungfru
____________________________
The small children asked their father for permission
To go visit their mother’s grave.
:You noble maiden and beautiful virgin:
Yes, you may, you have my permission to go to the grave
If you can find anything worthwhile there.
The first cried tears, the second cried blood,
The third cried her mother up from the blackest soil.
Mrs. Goldberg knocked with her small fingers.
Mrs. Silverlode immediately stood up to draw the bolt.
If you will not be a good mother now, I shall make you a chair in hell,
But if you will be a good mother now, I shall lay a table for you in heaven.
