atemonaku hitori samayoi arukitsuzuketa
kasuka na toiki o tada shiroku somete
utsurikawariyuku kisetsu no sono hakanasa ni
wake mo naku namida ga koboreta
"ima mo aishiteiru..."
furitsuzuku kanashimi wa
masshiro na yuki ni kawaru
zutto sora o miageteta
kono karada ga kieru mae ni, ima,
negai ga todoku no nara
mou ichido tsuyoku dakishimete
wakariaenakute nando mo kizutsuketeita
sonna toki demo itsumo yasashikute
fui ni watasareta yubiwa ni kizamareteita
futari no yakusoku wa kanawanai mama ni
"ima mo oboeteiru..."
toozakaru omoide wa
itsumademo mabushisugite
motto soba ni itakatta
mou nido to aenai kedo
itsumo soba de sasaetekureta
anata dake wa kawaranai de ite
saigo ni miseta namida ga kesenakute
kono shiroi yukitachi to issho ni kieteshimattemo
anata no kokoro no naka ni zutto saiteitai kara
yorisotte dakiatta
nukumori wa wasurenai de ne
chigau dareka o aishitemo
saigo ni kiita anata no koe o
kono mama zutto hanasanai mama
fukaku nemuri ni ochitai
furitsuzuku kanashimi wa
masshiro na yuki ni kawaru
zutto sora o miageteta
kono karada ga kieru mae ni, ima,
negai ga todoku no nara
mou ichido tsuyoku dakishimete
"mou ichido tsuyoku dakishimete..."
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Продолжал одиноко бродить без цели,
И лишь из-за той меняющейся кратковременности
Дыхание слабо окрашено белым.
Легко текли слёзы:
“И сейчас я люблю тебя…”
Я всегда смотрел на небо.
Печаль, продолжающая накапливаться, переменится на совершенно белом снегу,
Если сейчас, перед тем как это тело исчезнет, сбудется моё желание:
Ещё раз крепко обнять друг друга.
Меня продолжала охватывать боль, потому что мы не можем встретиться.
Всё неожиданно изменилось.
Наше обещание, разделённое кольцами, так и не осуществилось:
“И сейчас вспоминаю…”
Отдаляющиеся воспоминания, вспыхнув, уйдут навсегда,
А я так хотел находиться рядом с тобой.
Мы больше никогда не встретимся; когда ты была рядом,
Это придавало мне сил.
И только ты не изменилась.
Никак не утихали, в последний раз показанные, слёзы.
Я исчезну вместе с этими белыми снегами,
Потому что всегда хотел цвести в твоём сердце.
Не забудется та теплота, когда прижавшись обнимали друг друга.
Даже если ты любишь кого-то другого,
В последний раз слышанный твой голос, всё равно никогда не забуду.
Хочу окунуться в крепкий сон.
Я всегда смотрел на небо.
Печаль, продолжающая накапливаться, переменится на совершенно белом снегу,
Если сейчас, перед тем как это тело исчезнет, сбудется моё желание:
Ещё раз крепко обнять друг друга,
“Ещё раз крепко обнять друг друга…" атемонаку хитори самайой арукицузукета
касука на тоики о тада широку сомете
utsurikawariyuku kisetsu no sono hakanasa ni
будить мо наку намида га коборета
"Има мо аишитейру ..."
фурицуку канашими ва
Масширо на Юки Ни Кавару
зутто сора о миагетета
Коно Карада Га Киеру Маэ Ни, Има,
негай га тодоку но нара
моу итидо цуёку дакишиметэ
wakariaenakute nando mo kizutsuketeita
sonna toki demo itsumo yasashikute
фуй ни ватасарета, юбива ни кизамаретейта
futari no yakusoku wa kanawanai mama ni
"ima mo oboeteiru ..."
тодзакару омоиде ва
itumademo mabushisugite
девиз соба ни итакатта
mou nido to aenai kedo
itsumo soba de sasaetekureta
аната даке ва каваранаи де ит
Сайго Ни Мисета Намида Га Кесенакуте
kono shiroi yukitachi to issho ni kieteshimattemo
anata no kokoro no naka ni zutto saiteitai kara
Yorisotte Dakiatta
нукумори ва васуренай де не
Chigau Dareka O Aishitemo
Сайго Ни Киита Аната Но Кое О
коно мама zutto hanasanai мама
фукаку немури ни очитай
фурицуку канашими ва
Масширо на Юки Ни Кавару
зутто сора о миагетета
Коно Карада Га Киеру Маэ Ни, Има,
негай га тодоку но нара
моу итидо цуёку дакишиметэ
"моу итидо цуёку дакишиметэ ..."
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Продолжал одиноко бродить без цели,
И лишь из-за той меняю щейся кратковременности
Дыхание слабо окрашено белым.
Легко текли слёзы:
«И сейчас я люблю тебя…»
Я в сего смотрел на не бо.
Печаль, продолжающая на капливаться, переменится на совершенно белом снегу,
Если сейчас, перед тем как это тело исчезнет, сбудется моё желание:
Ещё раз крепко обнять друг друга.
Меня продолжала ох ваты вать боль, потому что мы не можем встретиться.
Всё не ожиданно изменилось.
Наше обещание, разделённое кольцами, так и не осуществилось:
«И сейчас вспоминаю…»
От даляю щиеся воспоминания, вспыхнув, уйдут на всегда,
А я так хотел на ходиться рядом с тобой.
Мы больше никогда не встретимся; когда ты была рядом,
Это прида вало мне сил.
И только ты не изменилась.
Никак не утихали, в последний раз показанные, слёзы.
Я и счезну вместе с этими белыми снегами,
Потому что всегда хотел цвести в твоём сердце.
Не забудется та теплота, когда прижавшись обнимали друг друга.
Даже если ты любишь кого-то другого,
В последний раз слышанный твой голос, всё равно никогда не забуду.
Хочу окунуться в крепкий сон.
Я в сего смотрел на не бо.
Печаль, продолжающая на капливаться, переменится на совершенно белом снегу,
Если сейчас, перед тем как это тело исчезнет, сбудется моё желание:
Ещё раз крепко обнять друг друга,
«Ещё раз крепко обнять друг друга…» Смотрите также: | |
