ПРИДИ ГОСПОЖА ШЕРШЭ
Слова: Жан-Мари Моро, музыка: Франсуа Фельдман
Paroles: Jean-Marie Moreau, musique: François Feldman
Je t'écris d'un bateau
Que torturent les vents,
Abîmé dans les flots.
Je t'appelle souvent.
Je t'écris d'un building
Qui s'enfonce dans le sable,
Sur les ailes d'un Boeing
Qui percute les montagnes.
REFRAIN:
Viens me chercher d'un regard
Ou d'un sourire,
Viens me chercher, viens me voir.
Je veux plus mourir.
Viens me donner tout de toi
Et, sur la terre,
Montre-moi, montre-moi
Où est la lumière.
Viens me chercher. Tu verras:
Tout va changer.
Viens me chercher tout là-bas.
Je vais t'aimer.
Viens me donner tout de toi
Et, sur la terre,
Montre-moi, montre-moi
Où est la lumière.
Je t'écris d'une ville
Assiégée par les loups,
Égaré sur une île
Où les hommes sont fous.
Je t'écris de ma tête
Où l'amour souffle encore.
Je t'écris d'une planète
Que les flammes dévorent.
REFRAIN
Je t'écris d'une foule
Qui m'entraîne si loin,
Que je sens, que je coule,
Que rien ne me retient.
Je t'écris au volant
D'un bolide infernal
Qui remonte le temps
Et te lance un signal.
Я тебе пишу из корабляJe t'écris d'un bateau
Пусть будут терзать ветры,Que torturent les vents,
Поврежденный в потоках.Abîmé dans les flots.
Я тебя призываю часто.Je t'appelle souvent.
Я тебе пишу высотного зданияJe t'écris d'un building
Который углубляется в песок,Qui s'enfonce dans le sable,
На крыльях БоингаSur les ailes d'un Boeing
Который натыкается на горы.Qui percute les montagnes.
ПРИПЕВ:REFRAIN:
Приди разыскивать себе взглядомViens me chercher d'un regard
Или улыбки,Ou d'un sourire,
Приди разыскивать себе, приди видеть себя.Viens me chercher, viens me voir.
Я хочу умереть больше.Je veux plus mourir.
Приходит даваться все тебяViens me donner tout de toi
И, на земле,Et, sur la terre,
Покажи меня, покажисьMontre-moi, montre-moi
Где свет.Où est la lumière.
Приди разыскивать себе. Ты увидишь:Viens me chercher. Tu verras:
Все собирается измениться.Tout va changer.
Приди разыскивать себе совсем там.Viens me chercher tout là-bas.
Я тебя собираюсь любить.Je vais t'aimer.
Приходит даваться все тебяViens me donner tout de toi
И, на земле,Et, sur la terre,
Покажи меня, покажисьMontre-moi, montre-moi
Где свет.Où est la lumière.
Я тебе пишу из городаJe t'écris d'une ville
Осажденная волками,Assiégée par les loups,
Затерянный на островеÉgaré sur une île
Где люди безумны.Où les hommes sont fous.
Я тебе пишу моей головыJe t'écris de ma tête
Где любовь дышит еще.Où l'amour souffle encore.
Я тебе пишу планетыJe t'écris d'une planète
Пусть пламя съест.Que les flammes dévorent.
ПРИПЕВREFRAIN
Я тебе пишу толпыJe t'écris d'une foule
Который меня содержит так далеко,Qui m'entraîne si loin,
Что я чувствую, что я теку,Que je sens, que je coule,
Что ничто меня не задерживает.Que rien ne me retient.
Я тебе пишу за рулемJe t'écris au volant
Адского астероидаD'un bolide infernal
Который снова поднимает времяQui remonte le temps
И тебя бросает сигнал.Et te lance un signal.
ПРИПЕВ 2 РАЗА REFRAIN 2 FOIS ПРИДИ ГОСПОЖА ШЕРШЭ
Слова: Жан-Мари Моро, музыка: Франсуа Фельдман
Paroles: Жан-Мари Моро, Musique: Франсуа Фельдман
Je t'écris d'ООН Бато
Que torturent ле отверстия,
Abime данс ле Фло.
Je t'appelle Souvent.
Je t'écris d'ООН здание
Квай s'enfonce данс ле соболь,
Сюр-ле-Ailes d'ООН Боинг
Квай percute ле Монтань.
Припев:
VIENS мне Chercher d'ООН во внимание
Оу d'ООН Sourire,
VIENS меня Chercher, VIENS меня ВОИР.
Je Veux плюс Mourir.
Viens мне Доннер Tout де Toi
Эт, сюр-ла-Терре,
Монтре-Moi, Монтре-Moi
Où EST ла Люмьер.
VIENS мне Chercher. Ту verras:
Tout ва-чейнджер.
Viens мне Chercher Tout La-барельеф.
Je Вайс t'aimer.
Viens мне Доннер Tout де Toi
Эт, сюр-ла-Терре,
Монтре-Moi, Монтре-Moi
Où EST ла Люмьер.
Je t'écris сГипе Ville
Assiégée номинальной ле Loups,
Égaré сюр UNE Иль
Où ле Hommes sont Fous.
Je t'écris де ма тет
Où L'Amour суфле бис.
Je t'écris сГипе planète
Que ле Flammes dévorent.
ВОЗДЕРЖИВАЮТСЯ
Je t'écris сГипе фуле
Квай m'entraîne си поясница,
Que JE Sens, Que JE coule,
Que Rien пе мне retient.
Je t'écris Au Volant
D'ООН болид адская
Qui удалённом Le Temps
Эт те копье ООН сигнал.
Я тебе пишу из корабляJe t'écris d'ООН Бато
Пусть будут терзать ветры, Que torturent ле отверстия,
Поврежденный в потоках.Abîmé данс ле Фло.
Я тебя призываю часто.Je t'appelle Souvent.
Я тебе пишу высотного зданияJe t'écris d'ООН здание
Который углубляется в песок, Квай s'enfonce данс ле соболь,
На крыльях БоингаSur ле Ailes d'ООН Боинг
Который натыкается на горы.Qui percute ле Монтань.
ПРИПЕВ: Припев:
Приди разыскивать себе взглядомViens мне Chercher d'ООН во внимание
Или улыбки, Ои d'ООН Sourire,
Приди разыскивать себе, приди видеть себя.Viens меня Chercher, VIENS меня ВОИР.
Я хочу умереть больше.Je Veux плюс Mourir.
Приходит даваться все тебяViens мне Доннер Tout де Toi
И, на земле, Et, сюр-ла-Терре,
Покажи меня, покажисьMontre-Moi, Монтре-Moi
Где свет.Où EST ла Люмьер.
Приди разыскивать себе. Ты увидишь: VIENS меня Chercher. Ту verras:
Все собирается измениться.Tout ва-чейнджер.
Приди разыскивать себе совсем там.Viens мне Chercher Tout La-барельеф.
Я тебя собираюсь любить.Je Вайс t'aimer.
Приходит даваться все тебяViens мне Доннер Tout де Toi
И, на земле, Et, сюр-ла-Терре,
Покажи меня, покажисьMontre-Moi, Монтре-Moi
Где свет.Où EST ла Люмьер.
Я тебе пишу из городаJe t'écris сГипе Ville
Осажденная волками, Assiégée пар ле Loups,
Затерянный на островеÉgaré сюр UNE Иль
Где люди безумны.Où ле Hommes sont Fous.
Я тебе пишу моей головыJe t'écris де ма тет
Где любовь дышит еще.Où L'Amour суфле бис.
Я тебе пишу планетыJe t'écris сГипе planète
Пусть пламя съест.Que ле Flammes dévorent.
ПРИПЕВREFRAIN
Я тебе пишу толпыJe t'écris сГипе фуле
Который меня содержит так далеко, Квай m'entraîne си поясница,
Что я чувствую, что я теку, Que JE Sens, Que JE coule,
Что ничто меня не задерживает.Que Rien пе мне retient.
Я тебе пишу за рулемJe t'écris Au Volant
Адского астероидаD'un болид адская
Который снова поднимает времяQui удалённом Le Temps
И тебя бросает сигнал.Et те копье ООН сигнал.
ПРИПЕВ 2 РАЗА ПРИПЕВ 2 FOIS Смотрите также: | |
