Gricel
No debí pensar jamás
en lograr tu corazón—
y sin embargo te busqué
hasta que un día te encontré
y con mis besos te aturdí
sin importarme que eras buena…
Tu ilusión fue de cristal,
se rompió cuando partí
pues nunca, nunca más volví…
¡Qué amarga fue tu pena!
“¡No te olvides de mí,
de tu Gricel!”
me dijiste al besar
el Cristo aquel
y hoy que vivo enloquecido
porque no te olvidé
ni te acuerdas de mí…
¡Gricel! ¡Gricel!
Me faltó después tu voz
y el calor de tu mirar
y como un loco te busqué
pero ya nunca te encontré
y en otros besos me aturdí…
¡Mi vida toda fue un engaño!
¿Qué será, Gricel, de mí?
Se cumplió la ley de Dios
porque sus culpas ya pagó
quien te hizo tanto daño.
______________
Gricel
lyrics by José María Contursi
I should never have thought
that I could win your heart–
but still I searched for you
until the day I found you
and I stunned you with my kisses
I didn’t care how virtuous you were…
Your fragile crystal dream
shattered when I left
and I never, ever returned…
How bitter your sorrow was!
“Never ever forget me
your dear sweet Gricel!”
You said as you kissed
that image of Christ
and now that I am going mad
because I haven’t forgotten you,
you can’t even remember me…
Gricel, Gricel!
Afterwards, I missed your voice
and the warmth of your gaze
and like a madman I searched for you
but I never found you again
and I stunned myself with other kisses…
My whole life has been a lie!
Gricel, what shall become of me?
God’s law has been fulfilled
because he who wronged you
has already paid for his sins. Гричель.
Я никогда не должен думать
В достижении вашего сердца
И все же я искал тебя
До одного дня я нашел тебя
И с моими поцелуями я ошеломлен
Неважно, что ты был хорошим ...
Ваша иллюзия была кристалл,
Это сломалось, когда ушел
Ну, никогда, я никогда не вернулся ...
Как горький был твой горе!
"Не забывай меня,
вашей Гричел! "
Ты сказал мне, когда целую меня
Эсте
и сегодня я живу сумасшедшим
потому что я не забыл тебя
Не помни меня ...
Гричель! Гричель!
Я пропустил твой голос
и тепло вашего взгляда
И как сумасшедший, я искал тебя
Но я никогда не нашел тебя
А в других поцелуях я ошеломлял меня ...
Моя жизнь была всем обманом!
Что будет, Greacel, от меня?
Закон Божий был исполнен
потому что его вина уже заплатила
Кто сделал тебя так много вреда.
______________
Гричель.
ЛИРИКА ПО ДЖОСЕ МАРИА CONTURSI
Я никогда не должен был подумать
что я не мог твое сердце
Но все же я искал тебя
До того дня я нашел тебя
И я ошеломлял тебя своими поцелуями
Мне все равно, насколько ты был добродетельным ...
Ваша хрупкая кристаллическая мечта
Разрушены, когда я оставил
И я никогда не вернулся ...
Как горькая скорби была!
«Никогда не забывай меня
Ваша дорогая сладкая Гричель! "
Вы сказали, как вы поцеловали
Это изображение Христа
И теперь, когда я иду с ума
Потому что я не забыл тебя,
Вы не можете помнить меня ...
Гричель, Гричель!
После этого я пропустил твой голос
И тепло вашего взгляда
И как сумасшедший, я искал тебя
Но я никогда не нашел тебя снова
И я ошеломлял себя другими поцелуями ...
Вся моя жизнь была ложью!
Гричель, что будет со мной?
Божий закон был выполнен
Потому что он тот, кто обидел тебя
Уже заплатил за свои грехи. Смотрите также: | |
