淡く白く光る
雪が触れる感覚に
戸惑う私にあなたが微笑む
未だ遠い静かなまどろみ
A faint white light shines, and
You smile at me – in wonder at
The sensation of snow.
It's still far off, in a quiet daydream..
赤く滲む空に
流る水の冷たさは
和らぎ光が温もり集めて
彩られた木々に包まれて眠る
The chill of the water
Flowing through a sky slowly turning red,
Gathers a calming warmth in the light,
Still asleep, embraced by trees in full color.
鮮やかな音の世界 踊る大地の女神
彩る声が空高く響く
春風が運ぶ 甘い花の囁き
I'm praying that one day spring comes to your mind.
A world of brilliant sounds, a dancing goddess of the earth:
Her colorful voice will ring high into the sky, and
The whisperings of sweet flowers will come carried on a spring wind.
I'm praying that one day spring comes to your mind.
揺れる花の香り
時に強く吹く風に
私の心はあなたへ重なる
彩られた日々に穏やかな日差し
Fragrances of flowers sway:
When at times the wind blows strong,
My heart moves moves to cross yours,
Like the peaceful sunrays of those days in full color.
鮮やかな色の世界 巡る季節の中で
奏でる音を届けよう
春風が運ぶ 甘い花の囁き
I hope that one day spring comes to my mind.
A world of brilliant colors throughout the turning seasons:
Let our music reach out to others, like
The whisperings of sweet flowers that will come carried on a spring wind.
I'm praying that one day spring comes to my mind.
Every time I wake up
I feel all creatures breathe warmer
Let's start singing together
so that spring comes to our mind
Everytime I wake up
I feel all creatures breathing warmer
Let's all start singing together
So that spring comes to our minds
もうすぐ訪れる 穏やかな光を浴びて
目覚める風が導くの
We'll bathe in the peaceful light soon to come, and
The waking wind will guide us.
鮮やかな音の世界 踊る大地の女神
彩る声が空高く響く
春風が運ぶ 甘い花の囁き
I'm praying that one day spring comes to your mind.
A world of brilliant sounds, a dancing goddess of the earth:
Her colorful voice will ring high into the sky, and
The whisperings of sweet flowers will come carried on a spring wind.
I'm praying that one day spring comes to your mind.
空に遠く響く
揺れる花の言葉
They will ring far across the sky:
The swaying words o Светится бледно-белым
Для прикосновения снега
Ты улыбаешься мне
Все еще далекий и тихий
Сияет слабый белый свет, и
Ты улыбаешься мне - в изумлении
Ощущение снега.
Это все еще далеко, в тихой мечте ...
В небе, которое кровоточит красным
Холод текущей воды
Мягкий свет собирает тепло
Сон, окутанный разноцветными деревьями
Холод воды
Проходя по небу, медленно краснея,
Собирает в свете успокаивающее тепло,
Все еще спит, окруженный разноцветными деревьями.
Мир ярких звуков, танцующая богиня земли
Красочный голос эхом разносится высоко в небе
Шепот сладких цветов, разносимый весенним ветерком
Я молюсь, чтобы однажды весна пришла тебе в голову.
Мир блестящих звуков, танцующая богиня земли:
Ее красочный голос зазвонит высоко в небо, и
Шепот сладких цветов разнесет весенний ветер.
Я молюсь, чтобы однажды весна пришла тебе в голову.
Аромат колышущихся цветов
Иногда сильный ветер
Мое сердце перекликается с тобой
Спокойное солнце в цветные дни
Ароматы цветов колеблются:
Когда порой дует сильный ветер,
Мое сердце движется, чтобы пересечь твое,
Как мирные солнечные лучи тех дней в полном цвете.
В сезон ярких красок
Создавайте звуки, которые вы играете
Шепот сладких цветов, разносимый весенним ветерком
Я надеюсь, что однажды мне в голову придет весна.
Мир ярких красок в любое время года:
Пусть наша музыка дойдет до других, как
Шепот сладких цветов, которые принесет весенний ветер.
Я молюсь, чтобы однажды мне пришла в голову весна.
Каждый раз, когда я просыпаюсь
Я чувствую, что все существа дышат теплее
Начнем петь вместе
так что весна приходит в голову
Каждый раз, когда я просыпаюсь
Я чувствую, что все существа дышат теплее
Давайте все вместе начнем петь
Так что весна приходит в голову
Скоро будет
Пробуждающийся ветер ведет
Мы скоро купаемся в мирном свете, и
Пробуждающийся ветер направит нас.
Мир ярких звуков, танцующая богиня земли
Красочный голос эхом разносится высоко в небе
Шепот сладких цветов, разносимый весенним ветерком
Я молюсь, чтобы однажды весна пришла тебе в голову.
Мир блестящих звуков, танцующая богиня земли:
Ее красочный голос зазвонит высоко в небо, и
Шепот сладких цветов разнесет весенний ветер.
Я молюсь, чтобы однажды весна пришла тебе в голову.
Реверберация в небе
Колышущиеся цветочные слова
Они звенят далеко по небу:
Колеблющиеся слова о Смотрите также: | |
