36. Вместе с ним в темницу попали двое юношей. Один из них сказал: «Я видел, что выжимаю виноград». Другой сказал: «Я видел, что несу на голове хлеб, который клюют птицы. Поведай нам толкование этого, ибо мы считаем тебя одним из праведников».
37. Он сказал: «Не успеют принести еду, которой вас кормят, как еще раньше я растолкую ваши сновидения. Это — часть того, чему научил меня мой Господь. Воистину, я отрекся от религии людей, которые не веруют в Аллаха и не признают Последнюю жизнь.
38. Я последовал за верой моих отцов Ибрахима (Авраама), Исхака (Исаака) и Йакуба (Иакова). Нам не подобает поклоняться никому, кроме Аллаха. Такова милость Аллаха к нам и к человечеству, но большинство людей неблагодарны.
39. О мои товарищи по темнице! Множество различных богов лучше или же Аллах, Единственный, Могущественный?
40. Помимо Него вы поклоняетесь лишь именам, которые придумали вы и ваши отцы. Аллах не ниспослал о них никакого доказательства. Решение принимает только Аллах. Он повелел, чтобы вы не поклонялись никому, кроме Него. Это и есть правая вера, но большая часть людей не знает этого.
41. О мои товарищи по темнице! Один из вас будет разливать вино для своего господина, а другой будет распят, и птицы будут клевать с его головы. Дело, о котором вы спрашивали, уже предрешено».
42. Он попросил того, который, по его предположению, должен был спастись: «Напомни обо мне твоему господину». Но дьявол побудил его позабыть напомнить это его господину (или дьявол побудил Йусуфа забыть помянуть своего Господа), и он пробыл в темнице несколько лет.
43. Царь сказал: «Я видел, как семь тощих коров пожирают семерых тучных, а также семь зеленых колосьев и семь высохших. О знатные люди! Разъясните мое видение, если вы умеете толковать сны».
44. Они сказали: «Это — бессвязные сны! Мы не умеем толковать такие сновидения».
45. Но тот из двух людей, который спасся, вдруг вспомнил его спустя много времени и сказал: «Я расскажу вам его толкование, только пошлите меня».
46. Он сказал: «О Йусуф (Иосиф)! О правдивый муж! Поведай нам о семи тучных коровах, которых пожирают семь тощих, а также о семи зеленых колосьях и семи высохших, чтобы я вернулся к людям. Быть может, они уразумеют».
47. Он сказал: «Семь лет подряд вы будете усердно сеять. То, что вы пожнете, оставляйте в колосьях, за исключением небольшого количества, которое вы будете есть.
48. Затем наступят семь тяжелых лет, которые поедят то, что вы приготовите для них, кроме небольшого количества, которое вы сбережете.
49. Вслед за ними наступит год, когда люди получат обильные дожди и будут выжимать плоды».
50. Царь сказал: «Приведите его ко мне!». Когда к нему пришел посланец, он сказал: «Возвращайся к своему господину и спроси его, что стало с женщинами, которые порезали себе руки. Воистину, моему Господу известно об их кознях».
51. Он сказал: «Что вы скажете о том, как вы пытались соблазнить Йусуфа (Иосифа)?». Они ответили: «Упаси Аллах! Мы не знаем о нем ничего плохого». Жена знатного мужа сказала: «Теперь истина прояснилась. Это я пыталась соблазнить его, а он — один из тех, кто говорит правду.
52. Я признаюсь в этом для того, чтобы мой муж знал, что я не изменила ему в его отсутствие, и что Аллах не помогает козням изменников.
53. Я не оправдываю себя, ведь душа человека повелевает зло, если только мой Господь не проявит к ней милосердия. Воистину, мой Господь — Прощающий, Милосердный».
54. Царь сказал: «Приведите его ко мне. Я сделаю его своим приближенным». Побеседовав с ним, он сказал: «Сегодня при нас ты обрел положение и доверие».
55. Он сказал: «Назначь меня управлять хранилищами земли, ибо я — знающий хранитель».
56. Так Мы наделили Йусуфа (Иосифа) властью на земле. Он мог поселиться там, где желал. Мы одаряем Своей милостью, кого пожелаем, и не теряем вознаграждения творящих добро.
57. Воистину, вознаграждение в Последней жизни лучше для тех, которые уверовали и были богобоязненны. 36. Along with him, two young men were in prison. One of them said: "I saw that pressing wine." Another said: "I saw the bear on the head bread, that birds peck. Tell us the interpretation of this, because we believe you one of the righteous. "
37. He said: "I do not have time to bring the food to which you are fed, how else I used to explain to your dreams. It is - part of what my Lord has taught me. Indeed, I have renounced the religion of people who do not believe in Allah, and do not acknowledge the Hereafter.
38. I followed the faith of my fathers, Ibrahim (Abraham), Ishaq (Isaac) and Ya'qub (Jacob). We were not proper to worship none but Allah. Such is the grace of Allah to us and to mankind, but most men are ungrateful.
39. O my prison mates! Many different gods better or Allah, the One, the Mighty?
40. Apart from Him you worship only names that have come up, you and your fathers. Allah has not revealed any evidence of them. The solution takes only Allah. He has commanded that you worship none but Him. That is the right religion, but most men know not.
41. O my prison mates! One of you will pour wine for his lord, while the other will be crucified, and birds will peck at his head. The matter about which you asked, already a foregone conclusion. "
42. He asked the one, he supposed, was to be saved: "Mention me to thy lord." But the devil led him to forget to remind it of its master (or the devil led Yusuf to forget to remember their Lord), and he remained in prison for several years.
43. The king said, "I saw seven lean cows devoured seven fat and seven green ears of corn, and seven withered. About nobles! Explain my vision, if you can interpret dreams. "
44. They said: "This is - incoherent dreams! We do not know how to interpret such dreams. "
45. But one of the two men who escaped, suddenly remembered it after a long time and said: "I will tell you its interpretation, just send me."
46. He said: "O Yusuf (Joseph)! About truthful husband! Tell us about seven fat cows, whom seven lean ones devour, and of seven green ears of corn and seven dried-up, so I went back to the people. Perhaps they will consider. "
47. He said: "For seven years in a row you will diligently sow. What you reap, leave in the ear, except for a small amount that you eat.
48. Then will come seven hard years which will eat what you have prepared for them, except for a small amount that you will save.
49. After them will come a year when people will be heavy rains and squeeze the fruit. "
50. The king said: "Bring him to me!". When the messenger came to him, he said: "Go back to your lord and ask him what happened to the women who cut their hands. Verily, my Lord is known about their machinations. "
51. He said, "What do you say about how you tried to seduce Yusuf (Joseph)?". They said: "Allah forbid! We do not know anything bad about him. " The wife of a noble man said: "Now the truth is clear. This is me trying to seduce him, and he was - one of those who speak the truth.
52. I confess it to my husband knew that I had not betrayed him in his absence, and that Allah will not help the machinations of traitors.
53. I do not justify itself, because the human soul commands evil, unless my Lord will show her mercy. Indeed, my Lord - Forgiving, Most Merciful. "
54. The king said: "Bring him to me. I will make him his entourage. " After talking with him, he said: "Today, when you have found the position and credibility."
55. He said, "Appoint me to manage the land storage, for I - knowing guardian."
56. So We gave Yusuf (Joseph) of power on the ground. He could live where desired. We donee His mercy whom We will, and do not lose the reward the doers of good.
57. Indeed, the reward of the Hereafter is better for those who believe and fear Allah. Смотрите также: | |
