Lyrics: Satomi
Composed: Vincent Degiorgio, Stephane Locazc'h and Olivier Visconti
Romaji
Suddenly, Stop to walk. Kimi ga yubi wo sasu saki ni
Niji wo utsusu nanairo ni hikaru kumo
Nanka kodomo mitai ni mujaki ni hashaideiru
Yokogao ni omowazu tsubuyaita “I’m loving you”
One love has just still started. And… Aishiteru
Yukkuri yukkuri sugiteku Day by day
One love has just still started. But… Sore ga ii
Hajimatta futari
Suddenly, it’s blowing. Kaze ni katachi kaeteku
Kumo wa nagarete isshun ni shite kieta
"Kitto niji no kiseki wa yuuhi no wasuremono"
Nante iuu kara chotto waratta kedo Close to me more
One love has just still started. And… Shiru tame ni
Kinou yori chikazuiteku Step by step
One love has just still stared. But… Sorede ii
Ichibyou ga itoshii
Moshi kyou ga Bad day de
Yarusenai hi datta to shitemo
If I am with you, I believe…
Asu wa subarashii to
One love has just still started. And… Aishiteru
Yukkuri yukkuri sugiteku Day by day
One love has just still started. Sorega ii
Hajimatta futari
One love has just still started. And… Shiru tame ni
Kino yori chikazuiteku Step by step
One love has just still started. But… Sorede ii
Nando mo itoshii
Translation
Suddenly, Stop to walk. Over your pointing finger
The seven colours shining clouds that reflect the rainbow
Like a child Instinctively I murmured: “I’m loving you”
At his side-face that was frolicing innocently
One love has just still started. And… I love you
Slowly Slowly it passes Day by day
One love has just still started. But… That is good
The couple that began
Suddenly, it’s blowing. The clouds that change shape by the wind,
Flow and instantly disappear.
"Surely, the rainbow’s miracle is something left by the sunset"
You said, that’s why I smiled just a little. But close to me more
One love has just still started. And… To know
I get close more than yesterday Step by step
One love has just still started. But… That is okay
Dear one second
Even if today is a Bad day and
A heartrending day
If I am with you, I believe…
That tomorrow will be wonderful
One love has just still started. And… I love you
Slowly slowly it passes Day by bay
One love has just still started. That is good
The couple that began
One love has just still started. And… To know
I get close more than yesterday Step by step
One love has just still started. But… That is okay
Many times sweet
