Todd: Kate, you said you were an exchange student when you were younger?
Kate: That’s right. When I was 15 I went to Tokyo, Japan for just 2 weeks on a high school exchange.
Todd: So were you alone or with your school?
Kate: Erm I was…Well you could say I was alone. I went with a group of about 7 people around about the same age and they were from the same city.
Todd: What was it like living with a Japanese family?
Kate: Oh it was very interesting. The customs were so different. The family was really great to me, really kind and caring.
Todd: What is different about the Japanese lifestyle and the lifestyle in New Zealand?
Kate: Erm, in a way they have this togetherness , the family. The traditional way is that the mother is home all day: she is a housewife and she will wake up at 5 o’clock in the morning, make the breakfast for the whole family and then she is at the home all day cleaning. Then when the kids come home and she makes them dinner and finally the father comes home very late at night after work, and then he gets his dinner. Very very different from my family which is everybody just gets their own dinner. Everyone is independent.
Todd: Wow that is a lot different. Any other differences like, for example, bathing or sleeping or eating or anything like that?
Kate: Bathing, yeah. They share ofuro… it’s like, they share a bath. I think it starts when they’re children. I’m not sure, I can’t quite remember but they all share the same water, they don’t waste water. They are very conservative.
Todd: So one person gets in the bath, then the next person, then the next?
Kate: That’s right.
Todd: Separately?
Kate: Separately.
Todd: Oh, interesting. Ok, and what about sleeping? Did you sleep on a bed or a futon?
Kate: I slept on a futon which to me… it felt like the floor. I might as well just put the futon away and slept on the floor but I got used to it.
Todd: What do you prefer now: a futon or a bed?
Kate: I have a bed now but I don’t mind a futon. I’ve really gotten used to it.
Todd: So you obviously have really good memories having an exchange… or being an exchange student. Would you like to have an exchange student some day?
Kate: Yes, of course. I’ve had 3 already actually in my house.
Todd: Really?
Kate: Yes, because when you go to Japan you’re expected to have a host sister or host brother come back to New Zealand the next year, the following year.
Todd: Ah, I see. Тодд: Кейт, ты сказал, что ты студент по обмену, когда вы были моложе?
Кейт: Это верно. Когда мне было 15 лет я отправился в Токио, Япония в течение всего за 2 недели на высоком школьного обмена.
Тодд: Так ты был в одиночку или с вашей школе?
Кейт: ERM я был ... Ну вы могли бы сказать, что я был один. Я пошел с группой около 7 людей вокруг примерно того же возраста, и они были из того же города.
Тодд: Как это было похоже на жизнь с японской семье?
Кейт: О, это было очень интересно. Обычаи были настолько разными. Семья была очень большой для меня, на самом деле добрый и заботливый.
Тодд: Чем отличается японский образ жизни и образ жизни в Новой Зеландии?
Кейт: ERM, таким образом, у них есть эта близость, семья. Традиционный способ заключается в том, что мать дома весь день: она домохозяйка, и она будет просыпаться в 5 часов утра, сделать завтрак для всей семьи, а затем она в доме все день уборка. Потом, когда дети приходят домой, и она делает их обед и, наконец, отец приходит домой очень поздно ночью после работы, а затем он получает свой обед. Очень сильно отличается от моей семьи, которая каждый раз получает свой собственный обед. Каждый человек не зависит.
Тодд: Ничего себе, что сильно отличается. Любые другие различия, как, например, купания или сна или еды или что-нибудь подобное?
Кейт: Купание, да. Они разделяют офуро ... это как, они разделяют ванну. Я думаю, что это начинается, когда они дети. Я не уверен, я не могу вспомнить, но все они разделяют ту же воду, они не тратить воду. Они очень консервативны.
Тодд: Так один человек попадает в ванну, а затем следующий человек, то следующий?
Кейт: Это верно.
Тодд: Отдельно?
Кейт: Отдельно.
Тодд: О, интересно. Хорошо, а что о сне? Вы спали на кровати или футон?
Кейт: Я спал на матрасе, который мне ... она почувствовала, как пол. Я мог бы также просто положить футон прочь и спал на полу, но я привык к нему.
Тодд: Что вы предпочитаете прямо сейчас: футон или кровать?
Кейт: У меня есть кровать прямо сейчас, но я не против футон. Я действительно привык к нему.
Тодд: Так что вы, очевидно, есть действительно хорошие воспоминания, имеющие обмен ... или быть студентом по обмену. Хотели бы вы иметь студента по обмену в один прекрасный день?
Кейт: Да, конечно. У меня было 3 уже на самом деле в моем доме.
Тодд: В самом деле?
Кейт: Да, потому что, когда вы идете в Японию вы ожидать, что хозяин сестра или брат хозяина вернуться в Новую Зеландию в следующем году, в следующем году.
Тодд: Ах, я вижу. Смотрите также: | |
