Julia: Aren’t you nervous about your surgery next week?
Hugh: No, it’s a routine procedure. I don’t even need to be admitted overnight.
Julia: But aren’t you going under general anesthesia? It’s not the same as local anesthesia, you know.
Hugh: Yes, I know. This is an out-patient procedure. If the doctors don’t think I can go home the same day, they’ll just keep me under observation.
Julia: All the same, there may be complications.
Hugh: It’s supposed to be a low-risk procedure. If there are post-op problems, I’m sure the doctors will take good care of me.
Julia: But what if they release you too early from the hospital. I’ve heard that these days doctors are under pressure to free up beds as soon as possible.
Hugh: It’s true that I may be impaired after the procedure, but my daughter will be there and I trust her judgment. I’m sure she’ll make sure I’m fine to go home before I’m discharged.
Julia: But what if...?
Hugh: Don’t worry. Nothing bad is going to happen. If it does, you can say, “I told you so.” Julia: Вы не нервничать по поводу вашей операции на следующей неделе?
Хью: Нет, это обычная процедура. Я даже не нужно быть приняты в течение ночи.
Джулия: Но вы не собираетесь под общим наркозом? Это не то же самое, как местной анестезии, вы знаете.
Хью: Да, я знаю. Это процедура амбулаторно. Если врачи не думаю, что я могу идти домой в тот же день, они будут просто держать меня под наблюдением.
Джулия: все-таки, может быть осложнения.
Хью: Это должно быть процедура с низким уровнем риска. Если есть проблемы послеоперационные, я уверен, что врачи будут заботиться обо мне.
Джулия: А что, если они выпустят вас слишком рано из больницы. Я слышал, что в эти дни врачи находятся под давлением, чтобы освободить кровати как можно скорее.
Хью: Это правда, что я может быть ослаблена после процедуры, но моя дочь будет там, и я доверяю ее суждение. Я уверен, что она будет убедиться, что я в порядке, чтобы вернуться домой, прежде чем я разряжается.
Джулия: А что, если ...?
Хью: Не волнуйся. Ничего плохого не случится. Если это произойдет, вы можете сказать: "Я сказал вам так." | |
