It's hard to avoid traveling over the holidays but the experience I had last week really takes the cake.
I flew back to Tucson, Arizona, to be with my wife's family, as we do every Christmas. I got to the airport an hour and a half before my flight, which I thought would be plenty of time. When I got there, though, I saw that the security line was out the door. Because it was the holidays, people were traveling with a lot of extra packages. It took twice as long as it normally would to get to the front of the line. When I finally got to the gate, I found out that my flight had been oversold. The gate agent was looking for people to voluntarily give up their seats for a later flight in exchange for a $100 travel voucher. If she didn't get enough volunteers, she would have to bump people from the flight. Luckily, several people took her up on the offer and the rest of us boarded.
What a hassle! I love the holidays but I don't love holiday travel. Трудно избежать поездок во время каникул, но опыт, который я получил на прошлой неделе, действительно берет пирог.
Я полетел обратно в Тусон, штат Аризона, чтобы быть с семьей моей жены, как мы делаем каждое Рождество. Я добрался до аэропорта за полтора часа до полета, что, как я думал, будет достаточно времени. Когда я добрался туда, я увидел, что линия безопасности была за дверью. Поскольку это были праздники, люди путешествовали с большим количеством дополнительных пакетов. Это заняло вдвое больше времени, чем обычно, чтобы добраться до передней части линии. Когда я наконец добрался до ворот, я обнаружил, что мой рейс был перепродан. Ворота искали людей, чтобы добровольно сдать свои места для более позднего рейса в обмен на путевку на 100 долларов. Если бы она не набрала достаточно добровольцев, ей пришлось бы столкнуть людей с рейса. К счастью, несколько человек приняли ее предложение, а остальные сели на борт.
Что за хлопоты! Я люблю праздники, но я не люблю праздничные путешествия. | |
