---К столетию начала Первой Мировой
Наверное, я просто морок из чужого сна,
Той, что уснула, уколов ладонь иглой веретена
Над кем печальная Лахезис, отвратив ладонь сестры
Склонилась, в чьих глазах парят опустошенные миры
Лишь взоры мраморных богов увидят огнь ее агоний
Сбежавших в паутину слов, живущих в строчках теогоний
И в линиях ее ладоней уже ничто не изменить
И липкая от крови вьется тонкая красная нить
Заходящего солнца.
Нас так легко заменить
Может все обойдется?
Тонкая красная нить
Ее сна вьется.
Карфаген всюду опустошенье, алеет закат
Все на богослужении, дети играют в солдат
Толпы ребят по залитым светом,
Пустым площадям бегут к жертвенной яме тофета
В ладони лежит рукоять пистолета
И на горизонте за всполохом всполых,
Там притаился прожорливый Молох
Проснись, умоляю, любимая Герда!
Тот мальчик, ты помнишь со льдинкой в душе
Он здесь, в его зраках стекло витражей
Навеки уснувший на клетках брусчатки
Лишь небо в разбитой розетке сетчатки
Наверное, я морок, одно из привидений
Сотканных из поземки ядовитых испарений
Над омутом прозрений, средь дорических колонн
Оракула видение, пустой кошмарный сон
Смотрящего во мрак колодца сгинувших богов
И тот же мрак все так же вьется во тьме винтовочных стволов
Бесплотный колдовской фантом из бездны инобытия
Кровавый и ужасный странный сон, тот сон в котором я
Дрожащим комком, бессловесную тварью
Дышу черноземом, червями и гарью
Горят кущи рая, блаженных поля,
В полете сгорая с неба падает земля
Над лугами, где отныне не взойдет и сорняка
Птицы исчезают в сини, растворяясь в облаках
Чтобы даже ненароком не увидеть через высь
То для чего всем скопом мы здесь сегодня собрались
Такой вот конец у прекрасного века
Я кромсаю лопатой лицо человека
В глазах застывает моих отражение
А них наших дедов, а в их - отвращение
Я слышу лезвия Атропос, сквозь грохот рвущихся снарядов
В железных маршах мизантропов, в проклятьях гибнущих отрядов
И в наших линиях ладоней уже ничто не изменить
И тонет в омуте истории тонкая красная нить
Что, связала времена
Нас так легко заменить,
Никто не вспомнит наши имена
Мне кажется, я просто морок
Из чужого сна. --- By the centenary of the beginning of the First World War
I guess I'm just a darkness from someone else's dream
The one who fell asleep, pricking her palm with a spindle needle
Over whom the sad Lachesis, turning away her sister's palm
Leaned, in whose eyes the devastated worlds soar
Only the eyes of the marble gods will see the fire of her agonies
Escaped into a web of words, living in the lines of theogonies
And nothing can change in the lines of her palms
And a thin red thread winds sticky with blood
The setting sun.
It's so easy to replace us
Maybe everything will be okay?
Thin Red thread
Her sleep curls.
Carthage is everywhere devastation, the sunset is scarlet
Everyone at the service, the children play soldier
Crowds of children flooded with light
Empty squares run to the sacrificial pit of tofet
The handle of a pistol lies in the palm of your hand
And on the horizon beyond the flashing lights,
The gluttonous Moloch lurked there
Wake up, I beg you, beloved Gerda!
That boy, you remember with a piece of ice in your soul
He is here, in his gaze, stained glass
Forever asleep on paving cages
Only the sky in a broken retinal outlet
I guess I'm a delusion, one of the ghosts
Woven from the drift of poisonous fumes
Above the maelstrom of insights, among the Doric columns
Oracle vision, empty nightmare
Looking into the darkness of the well of the lost gods
And the same darkness still winds in the darkness of rifle barrels
Ethereal witchcraft phantom from the abyss of otherness
Bloody and terrible strange dream, the dream in which I
A trembling lump, a wordless creature
I breathe black earth, worms and burn
Burning booths of paradise, blissful fields,
In flight, the earth falls from the sky
Over the meadows, where no more weeds will grow
Birds disappear into blue, dissolving into the clouds
In order not to even accidentally see through the heights
That is why we all gathered here today
Such is the end of a beautiful age
I cut a man's face with a shovel
My reflection freezes in my eyes
And they are our grandfathers, and in them is disgust
I can hear the blades of Atropos, through the thunder of exploding shells
In the iron marches of the misanthropes, in the curses of the dying troops
And nothing can change in our lines of palms
And a thin red thread is drowning in the whirlpool of history
What, tied the times
It's so easy to replace us
No one will remember our names
I think I’m just a delusion
From someone else's dream. Смотрите также: | |
