Where is the justice,
when the guilty all go free?
Why don’t we lock them up
And throw away the key?
[Ryuk]
I see a young man’s anger
Burning in your eyes;
[Light]
What you see is my impatience
With your noble compromise;
[Light]
Show me what’s right about the wrongs that we allow,
Real people need to feel protected here and now;
This whole damn system’s broken way beyond repair,
It’s just law,
Not law and order;
Not much good and seldom fair;
[Police Officer]
Laws were made for everyone,
We’re treated all the same;
[Light]
Till a lawyer’s tricks convicts the blame;
[Light]
Let the corporations make the regulations,
And all go uncountable when everything goes wrong;
But the rich and famous get away with murder;
Every time a high-priced mouth piece starts to talk,
His client gets to walk;
Tell me where is the justice?
If there’s any justice;
[Light]
Where is the justice,
For all the victims?
Where is the justice?
What good is law that can’t punish those who break it?
[Kira Supporter #1]
Politicians make their speeches all day long;
While judges pushing pencils mostly get it wrong;
[Kira Supporter #2]
Instead of loopholes for the laws to fall between;
That’s a good old fashioned payback,
Grease the wheels of a machine;
[Light]
Isn’t everybody sick to death of all this stuff,
Can’t we all stand up and say enough?
[Light]
Listen to the families hiding in their houses;
All of them afraid to walk the street at night,
With all the doors locked tight;
[Light]
We must give them their justice;
We owe them some justice;
Where is the justice? Где справедливость,
когда все виновные выйдут на свободу?
Почему бы нам не запереть их
И выбросить ключ?
[Рюк]
Я вижу гнев молодого человека
Жжение в глазах;
[Свет]
Вы видите мое нетерпение
С вашим благородным компромиссом;
[Свет]
Покажи мне, что хорошего в том, что мы допускаем,
Настоящие люди должны чувствовать себя защищенными здесь и сейчас;
Вся эта проклятая система не подлежит ремонту,
Это просто закон,
Не закон и порядок;
Не много хорошего и редко справедливого;
[Офицер полиции]
Законы были созданы для всех,
Со всеми обращаются одинаково;
[Свет]
Пока уловки адвоката не осудят виноватых;
[Свет]
Пусть корпорации устанавливают правила,
И все становится бесчисленным, когда все идет не так;
Но богатым и знаменитым сходит с рук убийство;
Каждый раз, когда дорогой мундштук начинает говорить,
Его клиент может ходить;
Скажи мне, где справедливость?
Если есть справедливость;
[Свет]
Где справедливость,
Для всех жертв?
Где справедливость?
Что хорошего в законе, который не может наказывать тех, кто его нарушает?
[Сторонник Киры №1]
Политики произносят речи целый день;
Хотя судьи, толкающие карандаши, в большинстве своем ошибаются;
[Сторонник Киры №2]
Вместо лазеек, между которыми могут пасть законы;
Это старомодная расплата,
Смазать колеса машины;
[Свет]
Разве не все до смерти надоели все это,
Разве мы не можем встать и сказать достаточно?
[Свет]
Послушайте семьи, прячущиеся в своих домах;
Все они боятся ходить по улице ночью,
Когда все двери плотно заперты;
[Свет]
Мы должны отдать им справедливость;
Мы в долгу перед ними;
Где справедливость? Смотрите также: | |
