[Flim]
There's ailments all around us in everything we touch and see
[Flam]
A sickness that lies waiting there in every breath you breathe
[Flim]
Disease will up and grab you as it crawls from land and sea
[Flam]
It's amazing how infected that the natural world and all its things can be
Flim: Now I understand that some of you don't think you're sick.
Flam: But twisted hooves and aching joints don't heal all that quick.
Flim: Consider just how dangerous this world is! You might...
[Flam]
Slip and fall, break or sprain something here tonight
[Flim and Flam]
But luckily for you, we've got the thing you need
And it's easier when all you need's the cure
The Flim Flam Miracle Curative Tonic
Is just what the doctor ordered, I'm sure
Flim: Now I know our claims seem fantastical.
Flam: Impractical.
Flim: Improbable.
Flam: Impossible.
Flim and Flam: And magical!
Flim: So we welcome every suffering pony to make their way up to the stage.
Flam: Now don't crowd.
Flim: And we'll prove our tonic's effectiveness before your very eyes.
Flam: You there! Come up here, good sir.
Flim: I'll wager you're tired of those crutches, my friend.
Flam: Try taking a sip of this!
[ponies gasping]
[Flim and Flam]
That's why you're so lucky we've got the thing for you
Just come on up, we've always got some more
Of the Flim Flam Miracle Curative Tonic
[Silver Shill]
I won't need these crutches to dance out the door
Granny Smith: Now how do ya like that?
Applejack: I don't. There's somethin' funny about this whole thing.
[Flim]
Now some of you may suffer from feelings of despair
You're old, you're tired, your legs won't work, there's graying in your hair
[Flam]
Just listen and I'll tell you that you don't need to fear
Your ears will work, your muscles tone, your eyes will see so clear
[Ponies]
Luckily for us, you've got the thing we need
The answers to our problems in a jar
The Flim Flam Miracle Curative Tonic
Is the greatest ever miracle by far!
Flim: It cures the reins, the spurs, and the Clydesdale fur blight.
Flam: Hooferia and horsentery cured in just a night.
Flim: You've got swollen hooves and hindquarters or terrible bridle-bit cleft.
Flam: Saunter sitz and gallop plop or give your tail some heft.
Flim: Mane loss, hay fever, or terrible tonsillitis.
Flam: You heard it here, folks -- this is the only place in all of Equestria you'll find it!
[Flim]
It can make you shorter, taller, or even grow old
[Flam]
But who'd want that?
[Flim]
When with one drink
[Flim and Flam]
You can be young again--
Granny Smith: SOLD! [Flim]
Нас окружают болезни во всем, что мы касаемся и видим
[Flam]
Болезнь, которая поджидает вас на каждом вдохе, которым вы дышите
[Flim]
Болезнь поднимется и схватит вас, когда она ползет с земли и моря
[Flam]
Удивительно, насколько заражен этот мир природы и все его вещи.
Флим: Теперь я понимаю, что некоторые из вас не считают себя больными.
Flam: Но искривленные копыта и боли в суставах не заживают так быстро.
Флим: Подумайте, насколько опасен этот мир! Ты можешь...
[Flam]
Поскользнуться и упасть, сломать или растянуть что-то здесь сегодня вечером
[Флим и Флам]
Но, к счастью для вас, у нас есть то, что вам нужно
И это проще, когда все, что вам нужно, это лекарство
Лечебный тоник Flim Flam Miracle
Это то, что доктор прописал, я уверен
Флим: Теперь я знаю, что наши утверждения кажутся фантастическими.
Flam: непрактично.
Флим: Невероятно.
Flam: невозможно.
Флим и Флам: И волшебно!
Флим: Итак, мы приветствуем каждую страдающую пони, которая поднимется на сцену.
Флам: Теперь не толпитесь.
Флим: И мы докажем эффективность нашего тоника на ваших глазах.
Флам: Ты там! Подойдите сюда, добрый сэр.
Флим: Держу пари, ты устал от этих костылей, друг мой.
Flam: Попробуйте сделать глоток этого!
[задыхаются пони]
[Флим и Флам]
Вот почему тебе так повезло, у нас есть кое-что для тебя
Просто давай, у нас всегда есть еще
Of The Flim Flam Miracle Лечебный Тоник
[Silver Shill]
Мне не понадобятся эти костыли, чтобы танцевать за дверь
Бабушка Смит: Как тебе это нравится?
Эпплджек: Не знаю. Во всем этом есть что-то смешное.
[Flim]
Теперь некоторые из вас могут страдать от чувства отчаяния
Ты старый, ты устал, ноги не работают, волосы седеют
[Flam]
Просто послушай, и я скажу тебе, что тебе не нужно бояться
Ваши уши будут работать, ваши мышцы будут в тонусе, ваши глаза будут видеть так ясно
[Пони]
К счастью для нас, у вас есть то, что нам нужно
Ответы на наши проблемы в банке
Лечебный тоник Flim Flam Miracle
Это величайшее чудо!
Флим: он лечит поводья, шпоры и пушистый мех Клайдсдейла.
Flam: копытная и конская болезнь вылечили всего за ночь.
Флим: У вас опухшие копыта и задняя часть или ужасная расщелина, похожая на уздечку.
Flam: сидеть и шлепаться галопом или поднимать хвост.
Flim: выпадение гривы, сенная лихорадка или ужасный тонзиллит.
Flam: Вы слышали это здесь, ребята - это единственное место во всей Эквестрии, где вы его найдете!
[Flim]
Это может сделать вас ниже, выше или даже состариться
[Flam]
Но кому это нужно?
[Flim]
Когда с одним напитком
[Флим и Флам]
Ты снова можешь быть молодым -
Бабушка Смит: ПРОДАНА! Смотрите также: | |
