Gravity (оригинал Coldplay)
Гравитация (перевод Ивана из Гродно)
Baby,
Дорогая,
It's been a long time coming,
Прошло столько времени,
Such a long, long time.
Оно тянулось бесконечно.
And I can't stop running,
И я не могу прекратить бежать
Such a long, long time.
Уже долгое-долгое время.
Can you hear my heart beating?
Слышишь ли ты моё сердцебиение?
Can you hear that sound?
Слышишь ли ты этот звук?
Cause I can't help thinking
Потому что я невольно вспоминаю,
And I won't stop now
И я не остановлюсь теперь.
And then I looked up at the sun and I could see
А потом я посмотрел на солнце и я увидел,
Oh, the way that gravity pulls on you and me,
Как гравитация движет тобой и мной.
And then I looked up at the sky and saw the sun,
А потом я посмотрел на небо и увидел солнце,
And the way that gravity pushes on everyone,
И что сила тяжести движет всеми,
On everyone.
Нами всеми.
Baby,
Дорогая,
When your wheels stop turning
Когда ты остановишься,
And you feel let down
И ты почувствуешь разочарование,
And it seems like troubles
И покажется, что неприятностей
have come all around
Выше крыши,
I can hear your heart beating,
Я слышу, твое сердце бьется,
I can hear that sound,
Я слышу этот звук,
But I can't help thinking.
Но я невольно вспоминаю,
And I won't look now.
И я не буду смотреть сейчас.
And then I looked up at the sun and I could see
А потом я посмотрел на солнце и я увидел,
Oh, the way that gravity pulls on you and me,
Как гравитация движет тобой и мной.
And then I looked up at the sky and saw the sun
А потом я посмотрел на небо и увидел солнце,
And the way that gravity pushes on everyone
И что сила тяжести движет даже всеми,
On everyone
Нами всеми.
On everyone
Нами всеми.
Gravity (Original Coldplay)
Gravity (Ivan translation of Grodno)
Baby
Expensive,
It's been a long time coming,
It took so much time,
Such a long, long time.
It dragged on endlessly.
And I can not stop running,
And I can not stop running
Such a long, long time.
For a long, long time.
Can you hear my heart beating?
Do you hear my heartbeat?
Can you hear that sound?
Do you hear that sound?
Cause I can not help thinking
Because I could not help recall
And I will not stop now
And I will not stop today.
And then I looked up at the sun and I could see
And then I looked at the sun and I saw
Oh, the way that gravity pulls on you and me,
As gravity moves you and me.
And then I looked up at the sky and saw the sun,
And then I looked at the sky and saw the sun,
And the way that gravity pushes on everyone,
And that gravity drives all,
On everyone.
All of us.
Baby
Expensive,
When your wheels stop turning
When you stop,
And you feel let down
And you will feel frustrated,
And it seems like troubles
And seems that troubles
have come all around
Above the roof,
I can hear your heart beating,
I can hear your heart beating,
I can hear that sound,
I hear the sound,
But I can not help thinking.
I could not help but recall
And I will not look now.
And I'm not going to watch now.
And then I looked up at the sun and I could see
And then I looked at the sun and I saw
Oh, the way that gravity pulls on you and me,
As gravity moves you and me.
And then I looked up at the sky and saw the sun
And then I looked at the sky and saw the sun,
And the way that gravity pushes on everyone
And that gravity moves even all,
On everyone
All of us.
On everyone
All of us. Смотрите также: | |
