Namida no oku ni yuragu hohoemi wa
(Beyond these tears, my flickering smile)
Toki no hajime kara no sekai no yakusoku
(Holds the promise of love from the beginning of time)
Ima wa hitori demo futari no kinou kara
(Even though I’m alone now with our yesterdays)
Kyou wa umare kirameku
(This day is born aglow)
Hajimete atta hi no you ni
(Like the first time we spoke)
Omoide no uchi ni anata wa inai
(Somehow i lost you among all my memories)
Soyokaze to natte hoho ni furetekuru
(You brush past my face softly as the breeze)
Komorebi no gogo no wakare no ato mo
(Though we slipped apart like sunlight through the leaves)
Kesshite owaranai sekai no yakusoku
(The promise of love will live on eternally)
Ima wa hitori demo ashita wa kagirinai
(Even though I’m alone now, my tomorrows are boundless)
Anata ga oshietekureta
(Like the kindness you showed me)
Yoru ni hisomu yasashisa
(Hidden in the night)
Omoide no uchi ni anata wa inai
(Somehow i lost you among all my memories)
Seseragi no uta ni kono sora no iro ni
(In a brook’s gentle song, in the depth of the sky)
Hana no kaori ni itsumademo ikite
(In the scent of flower, you will live on eternally)
