[That month, someone fell from a tower as I fell in love. Life and peace started to crumble down. I still love you so...]
Pâle septembre,
comme il est loin,
le temps du ciel sans cendres
il serait temps de s'entendre
sur le nombre de jours qui
jonchent le sol
d'octobre
Mâle si tendre
au début de novembre
devint sourd aux avances de l'amour
mais quel mal me prit
de m'éprendre de lui ?
Sale décembre
comme il est lourd le ciel
sais-tu que les statues de sel
ont cessé de t'attendre ?
Pâle septembre
Entends-tu le glas que je sonne ?
Je t'aime toujours d'amour
je sème l'amour
Les saisons passent mais de grâce
faisons semblant qu'elles nous ressemblent
Mais qui est cet homme qui tombe de la tour ?
Mais qui est cet homme qui tombe des cieux ?
Mais qui est cet homme qui tombe amoureux ?
Pâle septembre,
comme il est loin,
le temps du ciel sans cendres
il serait temps de s'entendre.
[В том месяце кто-то упал с башни, когда я влюбился. Жизнь и покой начали рушиться. Я все еще так люблю тебя ...]
Бледный сентябрь,
как далеко
время беззольного неба
пора было бы ладить
по количеству дней, в которые
засорять землю
Октябрь
Такой нежный мужчина
в начале ноября
стал глухим к успехам любви
но какой вред причинил мне
влюбиться в него?
Грязный декабрь
как тяжело небо
Вы знаете, что соляные статуи
перестали тебя ждать?
Бледный сентябрь
Вы слышите мой звон?
Я все еще люблю тебя любовью
Я сею любовь
Сезоны проходят, но пожалуйста
давай притворимся, что они похожи на нас
Но кто этот человек, который падает с башни?
Но кто этот человек, падающий с небес?
Но кто этот человек, который влюбляется?
Бледный сентябрь,
как далеко
время беззольного неба
пора было бы договориться.
