Идём сквозь шторм и злую непогоду.
Тяжёлый рейс, – забот невпроворот:
Мы день и ночь процеживаем воду
Сквозь сеть меридианов и широт.
Обычная непыльная работа –
Скитаться у планеты по тылам.
Вот только соль от высохшего пота
У нас с морскою солью пополам.
Крутые волны в клюзы бьют с размаха,
Но каждый год мы вновь спешим туда,
Где Антарктида, словно черепаха,
Под панцирем нетающего льда.
Мы вкалываем в робе из брезента
Под громыханье цепких якорей, –
Рабочий класс шестого континента,
Колумбы неисхоженных морей.
Сечёт нас ветер, – сильных и усталых, –
Хватает в плен назойливый туман,
И измеряет стойкость нашу в баллах,
Встав на дыбы, Великий океан.
Но тот, кто вновь пополнит наши списки,
Пусть через век опять придёт сюда,
Где айсберги стоят, как обелиски,
В честь нашего бесстрашья и труда.
We go through the storm and nasty weather.
Heavy flight, - cares a great deal:
We are day and night, we filter the water
Through a network of meridians and latitudes.
Ordinary dust-free operation -
Wandered the planet in the rear.
That's just the salt from dried sweat
We with sea salt in half.
Steep waves beat fairleads with swing,
But every year we are again in a hurry there,
Where Antarctica like a turtle,
Under armor neta ice.
We work hard in the robes of canvas
Under the rumble tenacious anchors -
The working class of the sixth continent,
Columba untrodden seas.
Sechёt us wind - heavy and tired -
Enough captured annoying fog,
And measure resistance in our scores,
Standing on its hind legs, the Great Ocean.
But the one who re-join our lists,
Let a century again come here,
Where icebergs are like obelisks,
In honor of our fearless and labor.
