По вечернему лесу, средь высокой травы,
Движутся тени вперёд.
Время собраний и время историй
Тебя сегодня ждет.
Так сядь же поближе и без лишних слов,
Балладу о прошлом сейчас начнем.
***
Он был сильным и смелым, и вот напасть:
Не сказать, что совсем злодей.
Но была в нем гордыни чрезмерная власть:
Все вокруг казались слабей.
"Предводителя сын должен быть лучше всех" -
Так считал, хоть стыдился отца.
Лютой яростью он ненавидел тех,
Кто двуногим отдал сердца.
Может, было не поздно узнать верный путь,
Но наставник его заградил.
Силу, власть и жестокость Когтишка познал:
Всё, чему Остролап научил.
Среди прочих воителей был гордецом,
Свою мощь любил показать.
Грозной силы и смелости стал образцом:
Было мало, хотел воевать.
Жажду власти в себе Коготь не усмирил:
В ярой битве под новой луной
Он нарушил закон и подло убил,
Cчитая, что он - герой.
Но угрозу увидел в домашнем коте,
Что в родное племя пришел,
И возможно, так было угодно судьбе,
Что ответный в нем вызов нашел.
И решил он достичь своей цели быстрей,
Предводителя жизней лишив.
Для того пригласил в лагерь банду котов,
Вновь предательство совершив.
Невелик Огонек, зато духом силен -
Предводителя смог защитить.
И тогда Коготь был из Грозы исключен
И навеки поклялся мстить.
Коготь властен, коварен, обмана мастак.
Контролирует тех, кто слабей.
Коготь вьет свои сети; становится так
Предводителем клана Теней.
Жажда мести ему отдохнуть не дала,
Смог он свору собак приручить.
В лагерь клана Грозы им дорога легла
Чтобы старым врагам навредить.
Так погибла в волнах Синяя Звезда,
Но не слишком был рад злодей.
Огнегрив предводителем стал, и тогда
Звездоцапа гнев стал лишь сильней.
Ярость выжила ум и напрасно тогда
Он привел опасных гостей.
Но не знал он того, и возвел для себя
Страшный трон из желтых костей.
Битва Тигра и Льва разразиться должна,
Очевиден был встречи исход.
И когда судьба леса кажется решена...
...Предан тот, кто всю жизнь предавал.
Много видели Звезды, но им не забыть
Взгляд янтарных пылающих глаз.
Тот, кто власти до дна ухитрился испить,
Потерял девять жизней за раз.
***
Луна взобралась на пик небосвода,
Котятам пора уже спать
Вам, конечно, совсем неохота:
Старейшина смог напугать.
Но не бойся, пригладь ты шерстку,
Не приснится тебе кошмар.
Стать умней на ошибках прошлых -
Этой песни ценный дар.
Так будь же ты храбр и честен
Так будь благодарен судьбе.
И знай добрые вести:
Звездные предки благоволят тебе. In the evening forest, in the midst of tall grass,
Shadows are moving forward.
Meeting time and story time
Waiting for you today.
So sit closer and without further ado,
The ballad of the past is about to begin.
***
He was strong and courageous, and here is the misfortune:
Not to say that it is completely villain.
But there was in him pride excessive power:
Everything around seemed weaker.
"The leader should be the best son" -
He thought so, even though his father was ashamed.
With fierce fury, he hated those
Who gave the two-legged heart.
Maybe it was not too late to find out the right path,
But the mentor barred him.
Strength, power and cruelty Claw knew:
Everything that Ostrolap taught.
Among other warriors, he was proud
He loved to show his power.
Terrible power and courage became a model:
It was not enough, I wanted to fight.
Claw’s thirst for power has not pacified:
In a fierce battle under the new moon
He broke the law and killed vilely,
Believing that he is a hero.
But I saw a threat in a domestic cat,
What came to the native tribe,
And perhaps fate was so pleased
I found the answer in it.
And he decided to achieve his goal faster,
Depriving the leader of their lives.
To that end, he invited a gang of cats to the camp,
Again betraying having committed.
Small Spark, but strong in spirit -
The leader was able to protect.
And then Claw was expelled from the Storm
And forever vowed revenge.
The claw is domineering, treacherous, deceiving the expert.
Controls those who are weaker.
Claw makes its nets; becomes like that
The leader of the Shadow clan.
The desire for revenge did not give him a rest,
He was able to tame a pack of dogs.
The thunder clan camp
To hurt old enemies.
So the Blue Star died in the waves,
But the villain was not too happy.
Fireman became the leader, and then
Zvezdozapa anger became only stronger.
Rage survived the mind and in vain then
He brought dangerous guests.
But he did not know that, and built for himself
Scary throne of yellow bones.
The battle of the Tiger and the Lion should break out,
The outcome of the meeting was obvious.
And when the fate of the forest seems to be decided ...
... The one who betrayed all his life is betrayed.
Stars have seen a lot, but they can’t forget
Glance of amber flaming eyes.
The one who managed to drink to the bottom,
Lost nine lives at a time.
***
The moon climbed to the peak of the sky
Kittens should go to sleep
You, of course, are completely reluctant:
The elder was able to scare.
But don’t be afraid, you smooth the hair,
You don’t have a nightmare.
Become smarter than the mistakes of the past -
This song is a valuable gift.
So be brave and honest
So be grateful to fate.
And know the good news:
Star ancestors favor you. | |
