А в Индии сейчас сезон дождей.
Вся Индия, разбитая по парам
Лежит и тупо смотрит в потолок.
Четвертую неделю ливень льет,
Все загодя нашли себе подруг,
И вот теперь, друг друга не касаясь,
На стареньких расшатанных кроватях
Они лежат и тупо смотрят в потолок.
И каждый вспоминает храм Лакшми
И, в памяти перебирая фрески,
Печально убеждается, что дождь
Идет уже четвертую неделю,
И нет неперепробованных поз.
А в СССР грохочет первый гром!
Мне радостно глядеть в глаза прохожих,
В них некий блеск, который трудно скрыть.
Народ, исполненный порывом трудовым,
За этот день такого наваяет,
Что вечером в программе "Время" диктор,
Блестя официальными очами
(Тот самый блеск, который трудно скрыть),
Воскликнет сладострастно: "Миллиард!"
And in India now the rainy season.
All India, broken by couples
Lies and stupidly looking into the ceiling.
The fourth week shower pours,
All the girlfriends found themselves,
And now, without touching each other,
On old broken beds
They lie and stupidly looking into the ceiling.
And everyone remembers the temple of Lakshmi
And, in memory, turning the frescoes,
Sadly convinced that rain
It is already the fourth week,
And there are no non-converted pos.
And the first thunder rinsing in the USSR!
I happily look into the eyes of passersby,
They are in them a glitter that is difficult to hide.
People performed by impulse labor
For this day, such a bulk,
That in the evening in the program "Time" announcer,
Bright official arts
(The very shine that is difficult to hide),
Exclaims voluptuous: "Billion!"
