Совет превечный / открывая Тебе, Отроковице, / Гавриил предста, / Тебе лобзая и вещая: / радуйся, земле ненасеянная; / радуйся, купино неопалимая; / радуйся, глубино неудобозримая; / радуйся, мосте, к Небесем преводяй, / и лествице высокая, / юже Иаков виде; / радуйся, Божественная стамно манны; / радуйся, разрешение клятвы; / радуйся, Адамово воззвание: / с Тобою Господь.
***
Совет предвечный открывая Тебе, Отроковица, / Гавриил предстал Тебе, приветствуя Тебя и возглашая: / "Радуйся, земля незасеянная; / радуйся, куст терновый несгорающий; / радуйся, глубина, непроницаемая взором; / радуйся мост, приводящий к небесам / и лестница высокая, которую Иаков видел; / радуйся, Божественный сосуд с манной; / радуйся, избавление от проклятия; / радуйся, призвание Адама ко спасению, / с Тобою Господь!"
___
Это песнопение посвящено событию возвещения Архангелом Гавриилом Деве Марии тайны воплощения от Нее Бога Слова. Совет Превечный открывая Тебе, Отроковице, Гавриил предста — воспевает святая Церковь в начале службы великого праздника Благовещения. Council Previe / Opening You, Otrokovice, / Gabriel Represents, / You Lobzaya and Tale: / Rejoice, Earth Unfined; / Rejoice, busty unalitable; / Rejoice, inadequately uncomplicable; / Rejoice, bridge, to heaven, perhaps, / and the palter is high, / south of the Jacob form; / Rejoice, the divine strnned manna; / Rejoice, permission of the oath; / Rejoice, Adamovo appeal: / With you, the Lord.
***
Soviet Opening you, Schroekovitsa, / Gabriel appeared to you, welcoming you and enthusiastically: / "Rejoice, the land is unsconorable; / Rejoice, the bush is a crusher fastening; / Rejoice, depth, impenetrable eyes; / Rejoice bridge, leading to heaven / and staircase high , which Jacob saw; / Rejoice, the divine vessel with manna; / Rejoice, getting rid of the curse; / Rejoice, the calling of Adam to salvation, / With you, Lord! "
___
This chant is dedicated to the event of the announcement of the archangel of Gavriel Virgin Mary of the Mystery of the Word of God from Her. The Council is prevailing you, Schroekovitsa, Gabriel is praised by the Holy Church at the beginning of the service of the Great Holiday of Annunciation. Смотрите также: | |
