Человек на пляже играет при свете факела,
и летающая тарелка между его колен
начинает дышать, звуча.
И дреды его танцуют в такт его пальцам, и все огню подставляют лица,
так его музыка горяча.
А еще перекресток, - машины, коровы, байки, - и рядом крест и алтарь,
и там, в алтаре, свеча.
И как Костя чудесно жмурится, хохоча.
И дорога до Арамболя чуть выше дужки его очков,
и волос, что ветер свивает кольцами, и плеча.
Моя Индия открывается без ключа.
Кто беднее не допускающих перемен,
состоящих из дат, мест жительства и имён?
Всякий раб медицинской, кредитной, визитной карты,
всякий пронумерован и заклеймён.
Всякий заживет, только если выплатит ипотеку,
а ты, - если ты умён, -
Уже понял, что кроме тех, что сейчас, у тебя не было и не будет
лучших времён.
Завтра в это время я буду стоять на сцене,
во многих тысячах километров отсюда,
где теперь медленная среда:
Спят собаки между шезлонгами в два ряда,
мертвого краба вылизывает вода,
А там будет мама, Рыжая,
Дзе, наверно, придет туда,
Я взойду и скажу им, как я боялась вернуться, да,
Обнаружить через неделю, как выцветают в тебе индийские сари, дети,
рассветы, шуточки, города,
как ни остается от них ни камушка, ни следа, -
Только ведь моя Индия из меня не денется никуда.
Моя Индия не закончится никогда. The man on the beach plays by the torchlight
and a flying saucer between his knees
begins to breathe, sounding.
And his dreadlocks dance to the beat of his fingers, and everyone turns their faces to the fire,
so his music is hot.
And there is also a crossroads - cars, cows, bikes - and next to it is a cross and an altar,
and there, in the altar, a candle.
And how Kostya blinks his eyes wonderfully, laughing.
And the road to Arambol is just above the bow of his glasses,
and the hair that winds in rings, and the shoulders.
My India opens without a key.
Who is poorer than those who do not allow change
consisting of dates, places of residence and names?
Every slave to a medical, credit, business card
every one is numbered and branded.
Everyone will heal only if they pay off the mortgage,
and you - if you are smart -
I already realized that apart from those that are now, you did not have and will not
better times.
Tomorrow at this time I will be on the stage
many thousands of kilometers away,
where is the slow environment now:
Dogs sleep between sun loungers in two rows,
a dead crab is licked by water,
And there will be mom, Redhead,
Dzeh will probably come there,
I'll come up and tell them how afraid I was to go back, yeah
To discover in a week how Indian saris are fading in you, children,
sunrises, jokes, cities,
no matter how not a pebble or a trace remains of them, -
Only my India will not go anywhere from me.
My India will never end. Смотрите также: | |
