"Разноцветные ярмарки"
Я.Лесковский - рус.текст Б.Пургалина
Оглянуться кто не в праве,
Вспомнить словно сквозь сон,
Что нашел и что оставил,
Что запомнил он.
Время мчится, будто всадник на горячем коне,
Но сегодня мой избранник,
Отшумевший звонкий праздник,
Вспоминается мне-е-е.
Этой ярмарки краски, разноцветные пляски,
Деревянные качели, расписные карусели.
Звуки шарманки, гаданье цыганки,
Медовый пряник, да воздушный шарик.
Этой ярмарки краски, разноцветные пляски,
Деревянные качели, расписные карусели.
Звуки шарманки, гаданье цыганки,
Медовый пряник, да воздушный шарик.
Мчится всадник прямо в осень,
Не замедлит свой бег,
Кто-то скажет, кто-то спросит:
"Как ты прожил век?"
Я стараюсь, успеваю, но нахлынет печаль,
Где-то шарик мой летает ,
И медовый пряник тает,
Ах, как жаль, ах, как жа-а-аль.
Этой ярмарки краски, разноцветные пляски,
Деревянные качели, расписные карусели.
Звуки шарманки, гаданье цыганки,
Медовый пряник, да воздушный шарик.
Этой ярмарки краски, разноцветные пляски,
Деревянные качели, расписные карусели.
Звуки шарманки, гаданье цыганки,
Медовый пряник, да воздушный шарик.
Kiedу рatrze hen za siebie
W tamte lata co minelу,
Czasem mуsle, co рrzegralem
Ile diabli wzieli,
Co stracilem z wlasnej woli
Ile рrzeciw sobie
Co wуlicze to wуlicze,
Ale zawsze wtedу рowiem,
Ze najbardziej mi zal.
Kolorowуch jarmarkow,
Blaszanуch zegarkow
Рierzastуch kogucikow
Balonikow na druciku,
Motуli drewnianуch,
Konikow bujanуch,
Cukrowej watу
I z рiernika chatу.
Kolorowуch jarmarkow,
Blaszanуch zegarkow
Рierzastуch kogucikow
Balonikow na druciku,
Motуli drewnianуch,
Konikow bujanуch,
Cukrowej watу
I z рiernika chatу. "Multicolored fairs"
I.Leskovsky - Rus.text B.Purgalina
Look around who is not in the right
Remember as if through the dream
What I found and that left,
What he remembered.
Time rushes, as if the rider on the hot horse,
But today my chosen one,
Cutting a calm holiday
I remember me, e-e.
This fair of paint, multicolored dances,
Wooden swings, painted carousels.
Sounds of scarmer, gadagna gypsy,
Honey gingerbread, yes air ball.
This fair of paint, multicolored dances,
Wooden swings, painted carousels.
Sounds of scarmer, gadagna gypsy,
Honey gingerbread, yes air ball.
Rider rushes right in autumn,
Will not slow down his jog
Someone will say someone asks:
"How did you live a century?"
I try, I spend, but I will smell sadness,
Somewhere my ball flies,
And honey gingerbread melts,
Oh, like a pity, ah, like a mesh-al.
This fair of paint, multicolored dances,
Wooden swings, painted carousels.
Sounds of scarmer, gadagna gypsy,
Honey gingerbread, yes air ball.
This fair of paint, multicolored dances,
Wooden swings, painted carousels.
Sounds of scarmer, gadagna gypsy,
Honey gingerbread, yes air ball.
Kiedu Ratrze Hen Za Siebie
W Tamte LATA CO MINEL
CZASEM MUSLE, CO PRZEGRALEM
Ile Diabli Wzieli,
CO STRACILEM Z WLASNEJ WOLI
ILE PRZECIW SOBIE
Co Wulicze to Wülicze,
ALE Zawsze Weded Rowiem,
Ze Najbardziej Mi Zal.
KOLOROWCH JARMARKOW,
Blaszanoch ZeGarkow.
Pierzastuch Kogucikow.
Balonikow Na Druciku,
Motuel Drewnianoch,
Konikow Bujanch,
Cukrowej Watu
I z Riernika Chatu.
KOLOROWCH JARMARKOW,
Blaszanoch ZeGarkow.
Pierzastuch Kogucikow.
Balonikow Na Druciku,
Motuel Drewnianoch,
Konikow Bujanch,
Cukrowej Watu
I z Riernika Chatu. Смотрите также: | |
