«Бродяга дождь» - Вадим Горячев.
……………
По стеклу тротуара,
Мимо вывески бара
Дождь бежал по бульвару босой,
Подгоняя прохожих,
Друг на друга похожих,
И озябших до дрожи, домой…
Я же выйду из дома
Без зонта и болоньи
И открою ладони весне…
Пусть промокнут ботинки.
На ладонях дождинки,
Загорятся в рассветном огне…
Пр-в:
Бродяга дождь, вдвоём по свету
Уйдём сегодня гулять с тобой.
За горизонт, навстречу лету,
Бродяга дождик, возьми с собой…
От друзей и подружек
Убегу я по лужам
В ту страну, где улыбки кругом,
Где ветвистые клёны
Укрывают влюблённых
Под тенистым, зелёным (огромным) зонтом.
Пр-в: тот же – 2р.
Бродяга-дождик, возьми с собой – 2р.
….
“The tramp rain” - Vadim Goryachev.
……………
On the glass of the sidewalk
Past the bar sign
Rain was running barefoot along the boulevard
Driving passersby
Like each other,
And chilled to shiver, home ...
I will leave the house
Without umbrella and Bologna
And open my palms in the spring ...
Let the shoes get wet.
On the palms of the rain
Light up in the dawn fire ...
Prospect:
A tramp rain, together in the world
Let's go out with you today.
Over the horizon towards summer
Tramp rain, take with you ...
From friends and girlfriends
I'll run through the puddles
To the country where smiles are around
Where are the branching maples
Shelter for lovers
Under a shady, green (huge) umbrella.
Pr-in: the same - 2r.
Tramp-rain, take it with you - 2p.
...
