Был один парень,
И он, как я, любил и «Beatles», и «Rolling Stones».
Бродя с гитарой, пел песни их,
Приехав к нам из Америки.
Нетрудно было его понять,
Тех песен смысл угадать.
Пел он и «Help!», и «Ticket To Ride»,
И «Lady Jane», и «Yesterday».
Он ненавидел войну и смерть.
Все говорили: «Вот, молодец!»
Вдруг передали письмо ему:
«Срочно вернись ты в Америку!»
Стоп, стоп, «Rolling Stones»!
Стоп, стоп, «Beatles», стоп!
«Ты должен ехать на войну,
Стрелять и убивать!»
Был один парень,
И он, как я, любил и «Beatles», и «Rolling Stones».
Об этих песнях только мечтал,
Когда Вьетнам в огне пылал.
Сменил причёску, ратный шлем,
Гитару – новый инструмент.
Хотел он крикнуть: «Долой войну!»,
Но слышно было: «Вперёд, в атаку!»
Как песня смерти раздался крик,
И кровь и мрак смешались вмиг.
Конец надеждам, конец мечтам,
Но нет конца моим стихам.
Стоп, стоп, «Rolling Stones»!
Стоп, стоп, «Beatles», стоп!
«Стоп!» – для жизни молодой.
Не плачь, гитара, пой! There was one guy
And he, like me, loved both the Beatles and the Rolling Stones.
Walking with a guitar, sang their songs,
Having come to us from America.
It was not hard to understand him
Those songs make sense to guess.
He sang both "Help!" And "Ticket To Ride",
Both "Lady Jane" and "Yesterday".
He hated war and death.
Everyone said: "Well done!"
Suddenly a letter was handed over to him:
"Come back to America urgently!"
Stop, stop, Rolling Stones!
Stop, stop, Beatles, stop!
“You must go to war,
Shoot and kill! "
There was one guy
And he, like me, loved both the Beatles and the Rolling Stones.
I only dreamed of these songs
When Vietnam was on fire
I changed my hairstyle, military helmet,
The guitar is a new instrument.
He wanted to shout: "Down with the war!"
But one could hear: "Forward, to the attack!"
A scream rang out like a song of death,
And blood and darkness mixed in an instant.
End of hopes, end of dreams
But there is no end to my poetry.
Stop, stop, the Rolling Stones!
Stop, stop, Beatles, stop!
"Stop!" - for a young life.
Don't cry, guitar, sing! Смотрите также: | |
