Мады Майрам.
Зæрдæйы цы сурæт хастон, –
Цæссыгтæй уый нал зыны.
Сонт удæй цы чызджы уарзтон,
Уый мæ дары азымы.
Æмæ зæрдæ мастæй риссы, –
Уды риссаг карздæр у.
Иунæг Хуыцау уæд æвдисæн –
Уарздзынæн æй раздæрау.
Образ, что носил я в сердце,
Больше не вижу от слёз.
Девушка, что любил я безумно
Меня совсем не воспринимает (даже знать не хочет)
И сердце болит от горечи
А душевная боль ещё сильней,
Но Бог свидетель-люблю ее по прежнему
Базард:
Мады Майрæм, къух мыл ма сис,
Ма мæ ныууадз сидзæрæй.
Уарзтæй мын нæ уыди бафсис,
Ныр æнæ уарзт чи цæры?!
Мады Майрæм, сау барджытæ
Сау мæлæтмæ арвитæм,–
Ингæнæй мæ рухс зарджытæ
Ссæуиккой кæд уардитæй...
Припев:
О,Богородица Не отвергни меня,
Не оставь меня сиротой,
Не насытился я любовью
А кто же сейчас живёт без любви...
О, Богородица, вестников беды
Отведем далеко,
Может мои песни когда-нибудь
Розами взойдут на моей могиле.
Зæрдæйы дæ сурæт баззад
Сау кæлæнау сау боны,
Æмæ карз зымæджы уазал
Уалдзæджы цин нал зоны.
Рухс цæстытæм ныр куыд бæллон,
Кæд мыл, оххaй, сау дарынц?
Нал æрцæуы уарзт æмгæрон –
Адзæгъæл ис сау тары.
Остался в сердце образ твой
Тяжелым воспоминанием
И очень холодная зимняя стужа
Уже не знает весенней радости.
Как мне теперь стремиться к светлым глазам
Если они меня не признают.
Не приближается ко мне любовь
Затерялась в темном мраке.
Базард.
Зæрдæйы нындзыг дæ сурæт,
Уый ма адæргæй уыдтон,
Æмæ, сау хъуыдытæ сургæ,
Уæд дæ Хуыцауæн кувтон.
Дзæнгæрджытæ ниудтой арвмæ –
Арв дæр гоби разынди.
Ехх, куы ма дæ фенин дардмæ,
Уæд мæлæтыл разы дæн.
Базард.
Занозою в сердце образ твой
Я видел в отчаянии
И прогоняя темные мысли
Молился Богу.
Колокола взывали к небу
Но небо меня не слышало...
О, если бы увидеть тебя хотя бы издали
Ради этого, готов и умереть. Mada Mayram.
Zærdæyy Tsy Suræt Hustomon, -
Tsæsygtæyh ya zyna.
SONT DAY TSY CHYSDZHY OSARZTON,
Yu Mæ gifts azums.
ÆMæ Zærdæ Mastæy Rissa -
Uda Riesag Czdzhr y.
Iunæg Huytsau yd ævdisæn -
Warazdrзыn æy-section.
The image that I wore in the heart,
I no longer see from the tears.
Girl that I loved I mad
I do not perceive me at all (I don't even want to know)
And the heart hurts from bitterness
And mental pain is still stronger
But God witness I love her
Bastern:
Mada Mairæm, Kuhlo Soil Ma Sis,
Ma Mæ Doweadz Sitzæræy.
UARZTæY MON Næ Wydi Bafisis,
Divine ænæ Это и и и сткар?!
MADE MAYARæM, SAU BURGYTæ
Saoo mælætmæ Arvitæm -
Ingænæy Mæ Ruhs Zhajytæ
CZKOKKA KæD WARITDY ...
Chorus:
Oh, the Mother of God does not reject me
Do not leave me orproof,
I was not satisfied with love
And who now lives without love ...
Oh, Virgin Mary, Heralds of trouble
Get away
Maybe my songs someday
Roses will go to my grave.
Zærdæyy dæ Suræt Baszad
Sau kælænau sau bona,
Æmk karz zimæj yazal
Ualazæj zinc zone zone.
Ruhs Tsæsttæm Divo Smyd Bællon,
Kæd Soap, Ochay, Saah Darynz?
Ærtzæu уrzt æmgæron -
Azægæl Sau Tara.
I stayed in my heart
Heavy memories
And very cold winter sizzle
No longer knows spring joy.
How do I still strive for bright eyes
If they do not recognize me.
Love is not approaching me
Wound in a dark darkness.
Basd.
Zærdæyy Nandzig Dæ Suræt,
Uydton's Ma Adærgæy
Æmæ, SAU KHUYIDITæ SURGæ,
Uæd Dæ Huyzauæn Kutton.
Dzængærjytæ nuntsa Arvmæ -
Arv Dær Gobi Snain.
EXH, Kuya Ma Dæ Fenin Dardm,
Uæd mælætily ds.
Basd.
By the heart of your heart
I saw in despair
And running dark thoughts
I prayed to God.
Bells appealed to the sky
But the sky did not hear me ...
Oh if you see you at least from afar
For this, ready to die. | |
