Безумно красивая песня...
Badem - Sen Ağlama
Ты не плачь.
Kara gözlerinden bir damla yaş düşünce,
Когда капля слезы падает из твоих чёрных глаз,
Güzel yüzün,yanakların ıslanır.
Твоё прекрасное лицо, твои щёки становятся мокрыми.
Kara gözlerinden bir damla yaş düşünce,
Когда капля слезы падает из твоих чёрных глаз,
Hüzün keder yüreğime yaslanır.
Грусть, печаль стесняют (букв.-опираются) моё сердце.
Sen Ağlama!
Ты не плачь!
Bir damla gözyaşın yeter.
Хватит и одной твоей слезы.
Sen üzülme,gülüm...
Не огорчайся, моя роза…
Gece gökyüzünden bir damla yaş düşünce,
Когда капля слезы падает с ночного неба,
Bahar gelir tüm çiçekler ıslanır.
Приходит весна, и все цветы увлажняются.
Kara gözlerinden bir damla yaş düşünce,
Когда капля слезы падает из твоих чёрных глаз,
Hüzün keder yüreğime yaslanır...
Грусть, печаль стесняют моё сердце.
Sen Ağlama!
Ты не плачь!
Bir damla gözyaşın yeter...
Хватит и одной твоей слезы.
Sen üzülme gülüm,
Не огорчайся, моя роза,
Gamzende güllerin biter...
В ямочках на щеках вырастут твои розы…
Yollarıma taş koysalar, döneceğim
Даже если они положат камень на моём пути, я вернусь
Gözlerinden yaşlarını sileceğim
(И) вытру слёзы с твоих глаз.
Sen Ağlama!
Ты не плачь!
Bir damla gözyaşın yeter...
Хватит и одной твоей слезы.
Sen üzülme gülüm,
Не огорчайся, моя роза,
Gamzende güllerin biter...
В ямочках на щеках вырастут твои розы…
Yollarıma taş koysalar, döneceğim
Даже если они положат камень на моём пути, я вернусь
Gözlerinden yaşlarını sileceğim
(И) вытру слёзы с твоих глаз.
Insanely beautiful song ...
Badem - Sen Ağlama
Don't you cry.
Kara gözlerinden bir damla yaş düşünce,
When a teardrop falls from your black eyes
Güzel yüzün, yanakların ıslanır.
Your beautiful face, your cheeks are getting wet.
Kara gözlerinden bir damla yaş düşünce,
When a teardrop falls from your black eyes
Hüzün keder yüreğime yaslanır.
Sadness, sadness constrain (lit.-lean) my heart.
Sen Ağlama!
Don't cry!
Bir damla gözyaşın yeter.
One of your tears is enough.
Sen üzülme, gülüm ...
Do not be upset, my rose ...
Gece gökyüzünden bir damla yaş düşünce,
When a teardrop falls from the night sky
Bahar gelir tüm çiçekler ıslanır.
Spring comes and all the flowers are moisturized.
Kara gözlerinden bir damla yaş düşünce,
When a teardrop falls from your black eyes
Hüzün keder yüreğime yaslanır ...
Sadness, sadness constrict my heart.
Sen Ağlama!
Don't cry!
Bir damla gözyaşın yeter ...
One of your tears is enough.
Sen üzülme gülüm,
Do not be upset, my rose,
Gamzende güllerin biter ...
Your roses will grow in dimples on your cheeks ...
Yollarıma taş koysalar, döneceğim
Even if they put a stone in my way, I will return
Gözlerinden yaşlarını sileceğim
(And) wipe the tears from your eyes.
Sen Ağlama!
Don't cry!
Bir damla gözyaşın yeter ...
One of your tears is enough.
Sen üzülme gülüm,
Do not be upset, my rose,
Gamzende güllerin biter ...
Your roses will grow in dimples on your cheeks ...
Yollarıma taş koysalar, döneceğim
Even if they put a stone in my way, I will return
Gözlerinden yaşlarını sileceğim
(And) wipe the tears from your eyes. | |
