Hear my sword
...in the making
Of my spell
Literally
Damkuna, iftraga
Sheb nigurepur, dafast
The world's tragedy, is served at my feast
Перевод песни Black spell of destruction
Тёмные чары разрушения
Услышь мой меч,
Творящий
Чары.
Слово в слово:
Дамкуна, Ифтрага,1
Шеб, Нигурепур, Дафаст.
На моём пире всемирная трагедия
Ich (Россия): В песне "Black Spell Of Destruction" сдебютного альбомаBurzum имеются следующие строки:"Damkuna, Iftraga Sheb Nigurepur, Dafast". Что они означают? И есть ли связь между"Sheb Nigurepur"иShub-NiggurathГоварда Лавкрафта?Возможно, связь имеется. В 1980-х я иногда играл в ролевуюигру по мотивам "Зова Ктулу", благодаря чему открыл для себя писателя Г.Ф. Лавкрафта и (вымышленную) книгу"Некрономикон". Насколько я помню, я сам сочинил это"заклинание", но, возможно, я воспользовался помощью Лавкрафта, составляя его. Указанное вами сходство не случайно.Да, чуть не забыл, оно ничего не означает. Это должно было быть "заклинание", разрушающее известный нам мир... заключающее его в "burzum" (во тьму).
