Текст песни Boris Brooke - I'm Your Man Leonard Cohen перевод

I'm Your Man (original by Leonard Cohen)
I'm Your Man (translated by Tanya Grimm from St. Petersburg)
If you want a lover
If you need a lover
I'll do anything you ask me to
I'll do whatever you ask me to do
And if you want another kind of love
If you're looking for a different kind of love
I'll wear a mask for you
I'll put on a mask for you
If you want a partner
If you need a partner
Take my hand
Take my hand
Or if you want to strike me down in anger
Or if you want, hit me in anger
Here I stand
Here I am -
I'm your man
Your man.

If you want a boxer
If you need a boxer
I will step into the ring for you
I will step into the ring for you
And if you want a doctor
If you need a doctor
I'll examine every inch of you
I will examine every inch of your body
If you want a driver
If you need a chauffeur
Climb inside
Jump in
Or if you want to take me for a ride
Or if you want, take me for a ride
You know you can
You know you can always do it.
I'm your man
I am your man.

Ah, the moon's too bright
The moon is shining too bright
The chain's too tight
The chain is too tight
The beast won't go to sleep
The beast will not go to sleep
I've been running through these promises to you
I remembered all the promises
That I made and I could not keep
What I gave you and I couldn't hold back
Ah but a man never got a woman back
But a man can never bring a woman back
Not by begging on his knees
Even on my knees.
Or I'd crawl to you baby
I would crawl to you baby
And I'd fall at your feet
Would fall at your feet
And I'd howl at your beauty
I would moan about your beauty
Like a dog in heat
Like a bitch in heat
And I'd claw at your heart
I would scratch your heart
And I'd tear at your sheet
And rip your sheets
I'd say please, please
I would say: Well please
I'm your man
I am your man.

And if you've got to sleep
If you want to sleep
A moment on the road
On the way,
I will steer for you
I will lead instead of you
And if you want to work the street alone
If you want to work outside
I'll disappear for you
I will disappear for you
If you want a father for your child
If you need a father for your child
Or only want to walk with me a while
Or do you just wanna take a little walk with me
Across the sand
On the beach
I'm your man
I am your man.

If you want a lover
If you need a lover
I'll do anything you ask me to
I'll do whatever you ask me to do
And if you want another kind of love
If you're looking for a different kind of love
I'll wear a mask for you
I'll put on a mask for you ...

I'm your man
Yours always * (translated by Anna Denisova from St. Petersburg)

If you want a lover
Do I need a lover -
I'll do anything you ask me to
I'm ready for whatever you ask
And if you want another kind of love
If you see the feeling differently -
I'll wear a mask for you
I'll pretend to be different
If you want a partner
Do I need a partner -
Take my hand
Here is my hand
Or if you want to strike me down in anger
If you get angry, hit it
Here I stand
No problem -
I'm your man
Yours always.

If you want a boxer
Do I need a boxer
I will step into the ring for you
Then I'll go to the ring for you.
And if you want a doctor
If you need a doctor
I'll examine every inch of you
I'll look diligently every inch
If you want a driver
Do I need a chauffeur-
Climb inside
Come on sit down
Or if you want to take me for a ride
If you want to ride - then take it
You know you can
Wherever ...
I'm your man
Yours always.

Ah, the moon's too bright
The moon is bright
The chain's too tight
The chain is so tight
The beast won't go to sle