Первый куплет:
Wind this rope - a second chance.
I call your name like in a trance.
I will run to you, I would die for you.
Divided hearts, divided soul.
I'm burning in a flame of hope.
I will run to you, I would die for you.
You can run, you can hide.
Love is like a lie.
Can't you see?
Припев:
I wait six years - six nights for you.
I give my heart, my pride, that's true.
I will wait, I will wait till I'll need you.
I will wait, I will wait, my dreams come true.
I wait six years - six nights for sure.
I give my heart, no fight before.
I will wait, I will wait down in the flame.
I will wait, I will wait, see you again.
Второй куплет:
A missing heart, a lonely sky.
Above the clouds I hear the cry.
I will run to you, I would die for you.
A friend you win, a friend you lose.
But baby take a broken fool.
I will run to you, I will die for you.
You can run, you can hide.
Love is like a lie,
Can't you see?
Припев (тот же).
Заключение:
Please, forgive my heart, forgive my heart.
Please, forgive my heart, forgive my heart.
Припев (тот же).
Подстрочный перевод с английского Игоря Редикульцева:
Первый куплет:
Пойти этой тропой - мой второй шанс.
Я зову тебя по имени словно в трансе.
Я прибегу к тебе, я умру ради тебя.
Разлучённые сердца, разлучённые души.
Я горю в пламени надежды.
Я прибегу к тебе, я умру ради тебя.
Ты можешь убежать, ты можешь спрятаться.
Любовь - та же ложь.
Неужели ты не видишь?
Припев:
Я жду шесть лет и шесть ночей ради тебя.
Я отдам свои сердце и гордость, это правда.
Я буду ждать, я буду ждать, пока не понадоблюсь тебе.
Я буду ждать, я буду ждать, мои мечты сбудутся.
Я жду шесть лет и шесть ночей, это точно.
Я отдам своё сердце, если мы не поссоримся.
Я буду ждать, я буду ждать в огне.
Я буду ждать, я буду ждать, ещё увидимся.
Второй куплет:
Сердце скучает, и небо одиноко.
Я слышу плачь над облаками.
Я прибегу к тебе, я умру ради тебя.
Друг для победы, друг для поражения.
Девочка, возьми к себе павшего дурака.
Я прибегу к тебе, я умру ради тебя.
Ты можешь убежать, ты можешь спрятаться.
Любовь - та же ложь.
Неужели ты не видишь?
Припев (тот же).
Заключение:
Пожалуйста, прости моё сердце, прости моё сердце.
Пожалуйста, прости моё сердце, прости моё сердце.
Припев (тот же). Первый куплет:
Ветер эта веревка - второй шанс.
Я называю ваше имя, как в трансе.
Я бегу к тебе, я бы умер за тебя.
Разделенные сердца, разделенная душа.
Я горю в пламени надежды.
Я бегу к тебе, я бы умер за тебя.
Вы можете запустить, вы можете скрыть.
Любовь как ложь.
Ты не видишь?
Припев:
Я жду шесть лет - шесть ночей для вас.
Я даю свое сердце, моя гордость, это правда.
Я буду ждать, я буду ждать, пока тебя не понадобится.
Буду ждать, буду ждать, мои мечты сбываются.
Я жду шесть лет - шесть ночей наверняка.
Я отдаю свое сердце, нет борьбы раньше.
Я буду ждать, я буду ждать в пламени.
Я буду ждать, буду ждать, увидимся снова.
Второй куплет:
Отсутствие сердца, одинокое небо.
Над облаками я слышу крик.
Я бегу к тебе, я бы умер за тебя.
Друг, который вы выигрываете, друг, которого вы проигрываете.
Но ребенок взять сломанный дурак.
Я бегу к тебе, я умру за тебя.
Вы можете запустить, вы можете скрыть.
Любовь как ложь,
Ты не видишь?
Припев (ТОТ ЖЕ).
ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
Пожалуйста, прости мое сердце, прости мое сердце.
Пожалуйста, прости мое сердце, прости мое сердце.
Припев (ТОТ ЖЕ).
Подстрочный перевод с английского игоря редикульцева:
Первый куплет:
ПОТИ ЭТОЙ ТРОПОЙ - МОЙ ВТОРОЙ ШАНС.
Я зову теми по специальности в Трансе.
Я прибег к тебе, я умра ради тебе.
Разлучённые Сердца, Разлучённые души.
Я гору в пламени надежды.
Я прибег к тебе, я умра ради тебе.
Ты можешь убежать, ты можешь спритать.
Любовь - Таже ложь.
Неужели ты не видишь?
Припев:
Я жДу Шесть лет и шесть ночь ради.
Я отдам сово Сердце и гордость, это право.
Я буду жду, я буду ждать, пока не понадоблюсьте.
Я буду жду, я буду ждать, мои мечты Сбудутся.
Я Жду Шесть лет и шесть ноч, это точно.
Я отдам своё сердце, если мы не посоримся.
Я буду ждать, я буду ждать в огне.
Я буду жду, я буду ждать, ещё увидимся.
Второй куплет:
Сердце Скучает, и небо одноко.
Я слышу плачьь над облаками.
Я прибег к тебе, я умра ради тебе.
Друг для пообуды, друг для пожеличия.
Девочка, Возвыми к вам Павшего Дурака.
Я прибег к тебе, я умра ради тебе.
Ты можешь убежать, ты можешь спритать.
Любовь - Таже ложь.
Неужели ты не видишь?
Припев (ТОТ ЖЕ).
ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
Пожалуйста, прости моё Сердце, прости моё сердце.
Пожалуйста, прости моё Сердце, прости моё сердце.
Припев (ТОТ ЖЕ). Смотрите также: | |
