Здравствуй, изгой бесконечных степей, твой разодранный парус - как знак неизбежной петли,
Что подвесит тебя над всем миром, как маятник.
Завтра они констатируют полный вперед, они скажут: "Мы сделали все, что могли",
Бросят все твои мысли под пресс и раздавят их.
И только
Ветер, разгоняясь, прокричит твое имя,
Раздувая пожары, направляя стрелы,
Срывая маски, смеясь, поднимет
К небесным кострам твое мертвое тело.
Натянутый туго, как мачтовый трос, миллионом штормов иссечен и просолен насквозь,
Ты уводишь корабль навстречу цунами;
Впервые за тысячу лет на твердой земле, ты, прищурившись, смотришь, как летит альбатрос -
Его крылья пробиты стальными болтами.
Когда
Ноги поцелуют холодные волны,
Когда вдаль опять потянет знакомым ветром,
Ты станешь таким же, как море - бездонным,
Ты станешь таким же, как море - бессмертным.
Hello, an outcast of endless steppes, your torn sail is a sign of an inevitable loop,
That hangs you over the whole world like a pendulum.
Tomorrow they state full speed ahead, they will say: "We did everything we could,"
Throw all your thoughts under the press and crush them.
But only
The wind, screaming, will scream your name
Fanning fires, directing arrows
Tearing off the masks, laughing, raise
To the bonfires of heaven is your dead body.
Stretched as tight as a mast cable, a million storms dissected and salted through,
You are taking the ship towards the tsunami;
For the first time in a thousand years on solid land, you squint as you watch the albatross fly -
Its wings are pierced by steel bolts.
When
Feet kiss cold waves
When the distance again pulls the familiar wind,
You will become the same as the sea - bottomless
You will become as immortal as the sea.
